Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Raději bych se nechala popíchat vosama, než abych nosila nějaký její starý vykopávky.
English[en]
I would rather be stung by wasps than wear one of her old relics.
Spanish[es]
Prefiero ser picada por las avispas que llevar uno de estos vejestorios.
French[fr]
Plutôt tomber dans un nid de guêpes qu'enfiler une de ces vieilleries.
Hebrew[he]
אני מעדיף להיות נעקצתי על ידי צרעות מ השרידים העתיקים של מאדאם ללבוש. ( צחוק ) אווו!
Croatian[hr]
Radije bih da me izbodu ose nego što bih obukla tu njenu staromodnu krpu!
Hungarian[hu]
Inkább rúgjon meg a ló, minthogy az egyik régi ereklyéjét viseljem.
Polish[pl]
Wolałabym spotkać rój os, niż założyć te przedpotopowe ciuchy.
Portuguese[pt]
Prefiro ser picada por vespas do que usar coisa antiga.
Serbian[sr]
Radije bih da me izbodu ose nego što bih obukla tu njenu staromodnu krpu!