Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
18, 19. а) Ишԥарыҭатәу аҭак Нои изку аацҳара агәра зымго аскептикцәа?
Acoli[ach]
18, 19. (a) Tyen lok ango ma watwero miyone bot lungala ma gikwero lok ma otimme i kom Nua?
Afrikaans[af]
18, 19. (a) Hoe kan ons redeneer oor die vrae wat skeptici oor die gebeure in Noag se verslag opper?
Amharic[am]
18, 19. (ሀ) ተቺዎች ስለ ኖኅ በሚናገረው ዘገባ ውስጥ የተገለጹትን ክንውኖች አስመልክተው ለሚያነሷቸው ጥያቄዎች መልስ መስጠት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٨، ١٩ (أ) كَيْفَ يُمْكِنُ ٱلرَّدُّ عَلَى ٱلشُّكُوكِ ٱلَّتِي يُثِيرُهَا ٱلْبَعْضُ حَوْلَ ٱلْأَحْدَاثِ فِي رِوَايَةِ نُوحٍ؟
Aymara[ay]
18, 19. 1) Janiw Noejj animalanakar arcar irpantkasapänti sirinakarojja, ¿kunjamsa amuytʼaysna?
Azerbaijani[az]
18, 19. a) Gəmidəki heyvanlarla bağlı bəzi insanlarda yaranan şübhələr nəyə görə əsassızdır?
Bashkir[ba]
18, 19. а) Нух көндәрендәге ваҡиғаларҙың булыуына шикләнгән кешеләргә нимә әйтеп була?
Basaa[bas]
18, 19. (a) Lelaa di nla timbhe mambadga bôt ba ngwés pééna ba mbat inyu ñañ u Nôa?
Batak Toba[bbc]
18, 19. (a) Songon dia do bahenonta mangalusi sungkunsungkun ni halak taringot tu na masa di ngolu ni si Noak?
Central Bikol[bcl]
18, 19. (a) Ano an puwede tang isimbag sa mga hapot kan mga nagdududa manungod sa mga pangyayari sa istorya dapit ki Noe?
Bemba[bem]
18, 19. (a) Kuti twalanshanya shani na bantu abasuusha ifyalandwapo mu lyashi lya kwa Noa?
Bulgarian[bg]
18, 19. (а) Как можем да разсъждаваме върху въпросите на скептиците относно събитията в разказа за Ной?
Bangla[bn]
১৮, ১৯. (ক) নোহের বিবরণের ঘটনাগুলো সম্বন্ধে সমালোচকরা যে-প্রশ্নগুলো তোলে, সেগুলোর সঙ্গে কীভাবে আমরা যুক্তি করতে পারি?
Batak Karo[btx]
18, 19.(a) Uga banci sijabap penungkunen-penungkunen kalak si sangsi kerna kisah Nuah?
Catalan[ca]
18, 19. (a) Què podem dir als escèptics que posen en dubte el relat de Noè?
Cebuano[ceb]
18, 19. (a) Unsay mahimo natong itubag sa pangutana sa mga maduhaduhaon bahin sa mga hitabo sa asoy ni Noe?
Seselwa Creole French[crs]
18, 19. (a) Ki mannyer nou kapab reponn kestyon bann ki pa krwar dan sa ki ti arive dan letan Noe?
Czech[cs]
18., 19. (a) Jak můžeme argumentovat, když někdo zpochybní informace ve zprávě o Noemovi?
Chuvash[cv]
18, 19. а) Ной ҫинчен ҫырса пани чӑн пулни пирки иккӗленекен ҫынсене мӗн калама пулать?
Danish[da]
18, 19. (a) Hvilke argumenter kunne fremføres over for skeptikere der betvivler begivenhederne i Noas beretning?
German[de]
18, 19. (a) Wie kann man skeptischen Fragen über den Sintflutbericht begegnen?
Jula[dyu]
18, 19. a) Minw be sigasiga Nuhun ka maana koo la, an be se ka hakili jagabɔ kɛ n’u ye cogo di?
Ewe[ee]
18, 19. (a) Nu kawoe kpe ɖe mía ŋu míekpɔe be nya siwo ɖikelawo fɔ ɖe te ku ɖe Noa ƒe ŋutinyaa me nudzɔdzɔwo ŋu la mele eteƒe o?
Efik[efi]
18, 19. (a) Didie ke ikpọbọrọ mbụme oro ndusụk owo ẹkemede ndibụp m̀mê se ẹbụkde ẹban̄a eyo Noah ama enen̄ede etịbe?
Greek[el]
18, 19. (α) Τι μπορούμε να σκεφτούμε σχετικά με τις ερωτήσεις κάποιων σκεπτικιστών για την αφήγηση του Νώε;
English[en]
18, 19. (a) How might we reason on the questions that skeptics raise regarding the events in Noah’s account?
Spanish[es]
18, 19. a) ¿Cómo podríamos razonar con las personas a las que les cuesta creer el relato de Noé?
Estonian[et]
18., 19. a) Kuidas vastata skeptikute küsimustele seoses Noa ajal toimunud sündmustega?
Finnish[fi]
18, 19. a) Mitä voisimme vastata epäilyksiin, joita Nooaa koskeva kertomus herättää?
Fijian[fj]
18, 19. (a) Na cava eda rawa ni tukuna ena nodra taro na dauvakatitiqa me baleta na italanoa kei Noa?
Faroese[fo]
18, 19. (a) Hvat kunnu vit hugsa um í sambandi við spurningarnar, sum atfinnarar seta viðvíkjandi tí, sum fór fram í frásøguni um Nóa?
Fon[fon]
18, 19. (a) Nɛ̌ mǐ ka sixu sɔ́ xó jlɛ́ dó xó wu, bo dó na xósin nǔ ɖěɖee mɛɖé lɛ nɔ kanbyɔ dó Nɔwée sín tan wu é tɔn gbɔn?
French[fr]
18, 19. a) Que répondre à ceux qui doutent du récit concernant Noé ?
Ga[gaa]
18, 19. (a) Te esa akɛ wɔsusu saji ni mɛi ni yiŋ etɛɛɛ amɛ yɛ Noa amaniɛbɔɔ lɛ he lɛ teɔ lɛ shi lɛ ahe wɔha tɛŋŋ?
Guarani[gn]
18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ndogueroviapáivape Noé rembiasakue?
Gujarati[gu]
૧૮, ૧૯. (ક) શંકાશીલ લોકો નુહના અહેવાલ વિશે સવાલો ઉઠાવે તો કઈ રીતે સમજાવી શકાય?
Wayuu[guc]
18, 19. (1) ¿Kasa eeka süpüla waküjain namüin na wayuu nnojoliikana anoujain sünain tü alatakat nümüin Noé?
Gun[guw]
18, 19. (a) Nawẹ mí sọgan na gblọndo kanbiọ he mẹdelẹ nọ fọndote gando nujijọ he yin nùdego to kandai Noa tọn mẹ lẹ go tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
18, 19. a) Biblia tä kukwe mike gare Noé yebätä ye nitre ruäre ñaka mike era jai, ¿nitre yei ni raba kukwe ye mike gare ño?
Hausa[ha]
18, 19. (a) Mene ne masu sūka suka faɗa game da labarin Nuhu, kuma me za mu iya ce musu?
Hebrew[he]
18, 19. (א) מה נוכל לומר בתגובה לתהיותיהם של ספקנים באשר לאירועים המתוארים בפרשת נוח?
Hiligaynon[hil]
18, 19. (a) Ano ang mahimo nga isabat naton sa mga kritiko parte sa mga hitabo sa sugilanon ni Noe?
Croatian[hr]
18, 19. (a) Zašto nemamo razloga sumnjati u istinitost biblijskog izvještaja o potopu?
Haitian[ht]
18, 19. a) Ki rezònman nou ka fè ak moun ki gen dout sou istwa Noye a?
Hungarian[hu]
18–19. a) Mivel érvelhetünk azoknak, akik elképzelhetetlennek tartják, hogy az állatok bementek a bárkába?
Armenian[hy]
18, 19. ա) Ո՞ր փաստերն են պատասխան տալիս քննադատների բարձրացրած հարցերին։
Western Armenian[hyw]
18, 19. ա) Ինչպէ՞ս կրնանք տրամաբանել այն հարցերուն շուրջ, որոնք սկեպտիկներ կը յարուցանեն Նոյի օրուան դէպքերուն մասին։
Herero[hz]
18, 19. (a) Matu yenene vi okuzira omapuriro nge purwa i ovapurukire vehungi raNoa?
Indonesian[id]
18, 19. (a) Bagaimana kita bisa menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan orang-orang skeptis tentang kisah Nuh?
Igbo[ig]
18, 19. (a) Gịnị ka anyị nwere ike ịza ndị na-asị na ihe ndị ahụ Baịbụl kwuru mere n’oge Noa emeghị eme?
Iloko[ilo]
18, 19. (a) Ania ti isungbattayo kadagiti saludsod dagiti managduadua maipapan kadagiti pasamak idi kaaldawan ni Noe?
Isoko[iso]
18, 19. (a) Eme ma rẹ kareghẹhọ nọ ahwo a tẹ be vro avro kpahe erao nọ e ruọ okọ Noa na?
Italian[it]
18, 19. (a) Con quali argomentazioni si possono confutare le obiezioni sollevate da chi stenta a credere alla storia di Noè?
Japanese[ja]
18,19. (イ)ノアの記述の出来事に関し,ある人たちが抱く疑問について,どのような結論を引き出せますか。(
Javanese[jv]
18, 19. (a) Piyé awaké dhéwé isa njawab pitakonan saka wong-wong sing ora gampang percaya bab crita Nuh?
Georgian[ka]
18, 19. ა) როგორ შეიძლება გავაბათილოთ კრიტიკოსთა ეჭვები, რომლებიც ნოეს დროს განვითარებულ მოვლენებს ეხება?
Kabiyè[kbp]
18, 19. (a) Tɔm ndʋ ndɔnjɔɔlɩyɛ laɖaa nabɛyɛ pɔzʋʋ Noa kɛdaɣ yɔɔ yɔ, ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖicosi tɩ-yɔɔ camɩyɛ?
Kongo[kg]
18, 19. (a) Inki mutindu bantu lenda yindulula na bangiufula yina bantu ya ntembe ke basisaka sambu na mambu yina bo ke tubila na disolo ya Noa?
Kikuyu[ki]
18, 19. (a) Hihi arĩa mekagĩrĩra nganja rũgano rwa Nuhu me na gĩtũmi gĩa gwĩka ũguo?
Kuanyama[kj]
18, 19. (a) Ongahelipi hatu dulu okunyamukula omapulo ovakembauli e na sha noiningwanima yomehokololo laNoa?
Kazakh[kk]
18, 19. а) Нұх басынан өткерген оқиғаға күмән келтіретін сыншылардың сұрақтарына қалай жауап беруге болады?
Kalaallisut[kl]
18, 19. (a) Noa pillugu oqaluttuami pisunik isornartorsiuisartunut qanoq tunngavilersuisinnaavugut?
Kimbundu[kmb]
18, 19. (a) Kiebhi ki tu tena ku tambuijila o ibhuidisu ia bhanga o akua jiphata ia lungu ni musoso ua Noué?
Kannada[kn]
18, 19. (1) ನೋಹನ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದೇಹವಾದಿಗಳು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು?
Konzo[koo]
18, 19. (a) Thwanga subirya thuthi abanga ghana ebyabya omwa buthuku bwa Noa?
Kaonde[kqn]
18, 19. (a) Twakonsha kulumbulwila byepi bantu bazhinauka pa jishimikila jaamba pe Nowa?
S'gaw Karen[ksw]
၁၈, ၁၉. (က) ပှၤလၢအတနာ်တၢ်တဖၣ် မ့ၢ်ထုးထီၣ်တၢ်သံကွၢ်လၢ အဘၣ်ဃးဒီးတၢ်မၤအသးဖဲစီၤနိအၤအစိၤန့ၣ် ပတဲနၢ်ပၢၢ်အဝဲသ့ၣ်ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
18, 19. (a) Ngapi natu vhura kufatwilira vantu vamwe ava ava patanesa sihorokwa saNowa?
San Salvador Kongo[kwy]
18, 19. (a) Aweyi tulenda badikila e yuvu ya mindembi kwikila mu kuma kia lusansu lwa Noa?
Kyrgyz[ky]
18, 19. а) Нух пайгамбардын күндөрүндө болгон окуяларга ишенбегендерге кандай далилдерди келтирсек болот?
Lamba[lam]
18, 19. (a) Kani tungabuulishisha shani ifyakwipusha fyefyo abakanika bepusha ukulosha ku fyacitikile mu lyashi lyakwe Noa?
Ganda[lg]
18, 19. (a) Abo abatakkiriza ebyo ebyaliwo mu kiseera kya Nuuwa tuyinza kubannyonnyola tutya?
Lingala[ln]
18, 19. (a) Ndenge nini tokoki kokanisa na mituna oyo bato ya ntembe batunaka na oyo etali makambo oyo elobelami na lisolo ya Noa?
Lozi[loz]
18, 19. (a) Lukona kunyakisisa cwañi lipuzo zebabuzanga bahanyezi ka za likezahalo ze mwa likande la Nuwe?
Lithuanian[lt]
18, 19. a) Ką galėtume sakyti žmogui, kuriam pasakojimas apie Nojų atrodo netikroviškas?
Luba-Katanga[lu]
18, 19. (a) I muswelo’ka otubwanya kulangulukila pa bipangujo bipangulanga bantu ba lupata pa mwanda utala binkumenkume bya mu nsekununi ya Noa?
Luba-Lulua[lua]
18, 19. a) Mmunyi mutudi mua kuandamuna nkonko ya bantu badi bela muyuki wa Noa mpata?
Luvale[lue]
18, 19. (a) Vyuma muka tunahase kuhanjika havatu vaze veji kuhuhwasananga hamilimo azachile Nowa?
Lunda[lun]
18, 19. (a) Tunateli kuhanjeka ñahi hamalwihu ehulañawu antu ajinokaña kutalisha hayuma yashimunawu munsañu yaNowa?
Luo[luo]
18, 19. (a) Inyalo kony nade joma keto kiawa kabe weche mayudore e sigand Noa ne otimore?
Coatlán Mixe[mco]
18, 19. 1) ¿Wiˈix mbäädë jäˈäy nbudëjkëm diˈib tsip tmëbëkët ko tuˈugyë ja jëyujk animal yajpattë?
Morisyen[mfe]
18, 19. (a) Kouma nou kapav reponn bann dimounn ki ena bann dout lor zistwar Noé?
Malagasy[mg]
18, 19. a) Nahoana no diso izay manakiana ny tantaran’i Noa?
Marshallese[mh]
18, 19. (1) El̦aññe armej ro rejjab tõmak kõn men ko rar wal̦o̦k m̦okta jãn Ibwijleplep eo, ewi wãween ad maroñ kõmel̦el̦eik er?
Macedonian[mk]
18, 19. а) Што може да им одговориме на оние кои се сомневаат дека настаните во времето на Ное навистина се случиле?
Mongolian[mn]
18, 19. а) Ноагийн түүхийг уншаад зарим хүнд ямар бодол төрж болох вэ? Тийм хүнд юу гэж хариулах вэ?
Mòoré[mos]
18, 19. a) Wãn to la d tõe n sõng neb nins sẽn pa tẽed bũmb ning sẽn maan a Nowe wakatã?
Marathi[mr]
१८, १९. (क) शंका घेणाऱ्या लोकांच्या प्रश्नांना आपण कशा प्रकारे उत्तर देऊ शकतो?
Maltese[mt]
18, 19. (a) Kif nistgħu nirraġunaw dwar il- mistoqsijiet li x- xettiċi jqajmu dwar il- ġrajjiet fir- rakkont taʼ Noè?
Norwegian[nb]
18, 19. (a) Hvordan kan vi resonnere når vi møter innvendinger fra skeptikere i forbindelse med beretningen om Noah?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
18, 19. 1) ¿Keniuj uelis tikintanemililtiskej taltikpakneminij akin kinouijmaka kineltokaskej tein panok itech itonaluan Noé?
North Ndebele[nd]
18, 19. (a) Singayiphendula njani imibuzo yabantu abangayikholwayo indaba kaNowa?
Nepali[ne]
१८, १९. (क) नूहको विवरणबारे आलोचकहरूले उठाउने प्रश्नको जवाफ हामी कसरी दिन सक्छौं?
Ndonga[ng]
18, 19. (a) Otatu vulu ngiini okuyamukula omapulo ngoka mboka ihaayi itaale nuupu haya pula kombinga yehokololo lyaNoowa?
Nias[nia]
18, 19. (a) Hewisa enaʼö tola tabeʼe wanema li ba zinofu-nofu niha si lö faduhu tödö ba waö-waö Noakhi?
Dutch[nl]
18, 19. (a) Hoe zouden we kunnen reageren op vragen van sceptici?
South Ndebele[nr]
18, 19. (a) Singayiphendula njani imibuzo ephakanyiswa banyefuli malungana nomlando kaNuwa?
Northern Sotho[nso]
18, 19. (a) Re ka arabela bjang dipotšišong tšeo baswayadiphošo ba di botšišago ka ditiragalo tša pegong ya Noa?
Nyanja[ny]
18, 19. (a) Kodi tingayankhe bwanji zimene anthu otsutsa Baibulo amanena pa nkhani yoti Nowa analowetsa nyama m’chingalawa?
Nzima[nzi]
18, 19. (a) Kɛzi yɛbahola yɛazuzu ninyɛne mɔɔ sisile Nowa mekɛ zo la anwo kpuyia mɔɔ kpolerazulɛma biza la anwo ɛ?
Oromo[om]
18, 19. (a) Seenaa waaʼee Nohi dubbatu ilaalchisee gaaffii shakkitoonni kaasaniif deebii akkamii kennuu dandeenya?
Ossetic[os]
18, 19. а) Нойы хабӕрттӕ кӕй нӕ уырнынц, уыдонимӕ нӕ бон куыд у ныхас кӕнын?
Pangasinan[pag]
18, 19. (a) Antoy nayarin ikatunongan tayo ed saray totoon manduaruwa ed saramay agawa ya walad salaysay nipaakar ed si Noe?
Papiamento[pap]
18, 19. (a) Kon nos por rasoná ku hende ku tin problema pa aseptá e susesonan ku a tuma lugá den e relato di Noe?
Polish[pl]
18, 19. (a) Jakich argumentów moglibyśmy użyć w rozmowie z kimś, kto powątpiewa w prawdziwość wydarzeń z czasów Noego?
Portuguese[pt]
18, 19. (a) Que linha de raciocínio podemos usar para responder às perguntas dos céticos sobre o relato de Noé?
Quechua[qu]
18, 19. a) ¿Imanöraq wakin nunakunata rikätsishwan Noëpaq Biblia willakunqan rasumpa kanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
18, 19. a) ¿Imaynatam piensarichichwan Noeymanta willakuypi mana creeqkunaman?
Cusco Quechua[quz]
18, 19. a) ¿Imatan nisunman Noeta sucedesqanmanta mana creeq runakunaman?
Rundi[rn]
18, 19. (a) Twozirikana gute ku bibazo bivyurwa n’abatemera ibivugwa mu nkuru ya Nowa?
Romanian[ro]
18, 19. a) De ce sunt nefondate obiecţiile unora referitoare la evenimentele din relatarea despre Noe?
Russian[ru]
18, 19. а) Как можно ответить на возражения скептиков, сомневающихся в подлинности сообщения о Ное?
Kinyarwanda[rw]
18, 19. (a) Dukwiriye kubona dute ibibazo abakunda kujora bashobora kubaza ku bihereranye n’inkuru ya Nowa?
Sena[seh]
18, 19. (a) Tinakwanisa tani kuphedza anyakupokanya anacita mibvundzo thangwi ya mbiri ya Nowa?
Sango[sg]
18, 19. (a) Tënë wa la e lingbi ti tene na azo so adë kite?
Sinhala[si]
18, 19. (අ) නෝවා පිළිබඳ වාර්තාව විශ්වාස නොකරන අයට දිය හැකි පිළිතුරු මොනවාද?
Slovak[sk]
18., 19. a) Ako môžeme argumentovať ľuďom, ktorí spochybňujú udalosti opísané v správe o Noachovi?
Slovenian[sl]
18., 19. a) Kako bi lahko odgovorili na vprašanja skeptikov glede dogodkov v Noetovem času?
Samoan[sm]
18, 19. (a) E faapefea ona tatou tali atu i faitioga e faatatau i le tala iā Noa?
Shona[sn]
18, 19. (a) Tingapindura sei mibvunzo inobvunzwa nevamwe pamusoro pezviitiko zvomunyaya yaNoa?
Songe[sop]
18, 19. (a) Mbikunyi byatudi balombeene kunangusheena na baaba abeelesha mpaka pabitale mwanda wa Nowa?
Albanian[sq]
18, 19. (a) Si mund të arsyetojmë në lidhje me pyetjet që ngrenë skeptikët për ngjarjet në tregimin e Noesë?
Serbian[sr]
18, 19. (a) Šta bismo mogli odgovoriti na prigovore u vezi sa Potopom?
Sranan Tongo[srn]
18, 19. (a) Te sma di no e bribi na ini Bijbel e poti aksi di abi fu du nanga a tori fu Noa, dan san wi kan taigi den?
Swati[ss]
18, 19. (a) Singayiphendvula njani imibuto lebutwa bantfu labangabatako mayelana naloko lokwenteka endzabeni yaNowa?
Southern Sotho[st]
18, 19. (a) Re ka ’na ra araba lipotso tseo batho ba belaelang ba li botsang ka liketsahalo tse tlalehong e buang ka Noe joang?
Swedish[sv]
18, 19. a) Varför är det rimligt att tro på berättelsen om Noa och arken?
Swahili[sw]
18, 19. (a) Tunawezaje kujibu maswali ya wachambuzi wanaoshuku matukio ya simulizi la Noa?
Congo Swahili[swc]
18, 19. (a) Namna gani tunaweza kujibu maulizo ya watu fulani walio na mashaka kuhusu mambo yaliyofanyika siku za Noa?
Tamil[ta]
18, 19. (அ) நோவாவின் பதிவிலுள்ள சம்பவங்களைக் குறித்து சந்தேகவாதிகள் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு நாம் எப்படிப் பதில் தரலாம்?
Tetun Dili[tdt]
18, 19. (a) Oinsá mak ita bele hatán se ema ladún fiar kona-ba buat neʼebé akontese iha Noé nia istória?
Thai[th]
18, 19. (ก) เรา จะ หา เหตุ ผล กับ คน ที่ สงสัย บันทึก เรื่อง ของ โนอาห์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
18, 19. (ሀ) ተጠራጠርቲ ብዛዕባ እቲ ኣብ ዛንታ ኖህ ዘሎ ፍጻመታት ንዜልዕልዎ ሕቶታት ብኸመይ ክንምልሶ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
18, 19. (a) Se fatyô u tôvon sha mbampin mba mbatanakperan ka ve lu a mi sha akaa a Bibilo i er sha kwagh u Noa la nena?
Turkmen[tk]
18, 19. a) Käbir adamlar Nuhuň döwründe bolan wakalara näme üçin ynanmaýar?
Tagalog[tl]
18, 19. (a) Paano tayo mangangatuwiran kapag may kumuwestiyon sa pangyayaring inilarawan sa ulat tungkol kay Noe?
Tetela[tll]
18, 19. a) Ngande wakokaso nkana yimba l’anto wele la taamu l’akambo wele l’ɔkɔndɔ wa Nɔa?
Tswana[tn]
18, 19. (a) Re ka araba jang dipotso tse batshwayadiphoso ba di botsang ka ditiragalo tse di mo pegong ya ga Noa?
Tonga (Nyasa)[tog]
18, 19. (a) Kumbi tingamuka wuli mafumbu nga ŵanthu wo asuska vo vinguchitika m’nkhani yaku Nowa?
Tonga (Zambia)[toi]
18, 19. (a) Mbuti mbotukonzya kwiingula mibuzyo njobabuzya basikukazya kujatikizya makani aambidwe mucibalo camakani aamba zya Nowa?
Turkish[tr]
18, 19. (a) Nuh’la ilgili kayıt konusunda kuşku duyanlara nasıl cevap verebiliriz?
Tsonga[ts]
18, 19. (a) Xana hi nga swi teka njhani swivutiso leswi vaxopaxopi va swi vutisaka malunghana ni swiendlakalo swa rungula ra Nowa?
Tswa[tsc]
18, 19. a) Xana hi nga hlamulisa kuyini a ziwutiso zi vuxiwako hi vakanakani xungetano hi lezi zi hlawutelwako hi tlhatlhambutelo wa Noa?
Tatar[tt]
18, 19. а) Нух көннәрендәге вакыйгаларның булуына шикләнгән кешеләргә нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
18, 19. (a) Kasi tingaŵawovwira wuli ŵanthu awo ŵangakayikira nkhani ya Nowa?
Twi[tw]
18, 19. (a) Sɛ obi gye nsɛm a esisii wɔ Noa bere so no ho akyinnye a, nkyerɛkyerɛmu bɛn na yebetumi de ama no?
Tahitian[ty]
18, 19. (a) E nafea ia haaferuri i te feia e feaa ra i te aamu o Noa?
Ukrainian[uk]
18, 19. а) Як спростовувати закиди скептиків стосовно подій з Ноєвого життя?
Umbundu[umb]
18, 19. (a) Tu pondola oku tambulula ndati apulilo a siata oku lingiwa la vakuatatahãi a tiamẽla kovolandu a pita koloneke via Noha?
Venda[ve]
18, 19. (a) Ri nga kona hani u fhindula mbudziso dzine vhadzia-u-timatima vha dzi vhudzisa nga ha zwiitea zwa mafhungo a Noaxe?
Vietnamese[vi]
18, 19. (a) Đối với những câu hỏi mà một số người nêu lên về những sự kiện trong lời tường thuật về Nô-ê, chúng ta có thể lý luận thế nào?
Makhuwa[vmw]
18, 19. (a) Niwaakhuleke sai ale anivaanyiha ele yiiraneyale mahiku a Nowe?
Wolaytta[wal]
18, 19. (a) Nohe wode hanidabaa siriyaageeti denttiyo oyshaa waati zaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
18, 19. (a) Ano an mahimo naton ibaton ha mga pakiana han mga nagruruhaduha ha mga panhitabo ha asoy ni Noe?
Xhosa[xh]
18, 19. (a) Sinokuqiqa njani ngemibuzo ephakanyiswa ngabantu abazithandabuzayo izinto ezichazwe kwingxelo kaNowa?
Yao[yao]
18, 19. (a) Ana yiwusyo yapi yampaka tuyiganicisye pakwamba ya yindu yakusakayicila ŵane pa ngani ja Nowa?
Yoruba[yo]
18, 19. (a) Báwo la ṣe lè dáhùn ìbéèrè àwọn oníyèmejì nípa àwọn nǹkan tí ìtàn Nóà sọ pé ó ṣẹlẹ̀?
Yucateco[yua]
18, 19. 1) ¿Bix jeʼel k-áantik tuukul le máakoʼob maʼ tu creertikoʼob le baʼax úuch tu kʼiiniloʼob Noeoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
18, 19. 1) Ximodo ñanda nusiénenu tuuxa ni raca nagana para laa guni cré pa dxandíʼ guca cani rieeteʼ lu relatu stiʼ Noé.
Zande[zne]
18, 19. (a) Wai rengbe ani ka sakapai na gu boro natikango agu apai peke yó ho rogo gu pangbanga du tipa Noa?
Zulu[zu]
18, 19. (a) Singayiphendula kanjani imibuzo ebuzwa abangakholwa mayelana nendaba kaNowa?