Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het net soos dié gelyk wat die geheime polisie gebruik het—dieselfde spesiale kleur, met ’n hoë stuur en knippe wat ’n sabel kon hou.
Arabic[ar]
لقد كانت تماما كتلك التي استخدمتها الشرطة السرية — اللون المميَّز نفسه، مع مقود مرتفع وملاقط لتثبيت السيف.
Cebuano[ceb]
Sama gayod kadto sa bisikleta nga gigamit sa mga sekreta —samang kolor, nga taas ug manibela ug may mga sab-itanan sa pinuti.
Czech[cs]
Bylo přesně takové, jaké používala tajná policie — stejná zvláštní barva, stejná vysoká řídítka a úchytky na šavli.
Danish[da]
Den lignede fuldkommen dem det hemmelige politi benyttede — den samme særlige farve, med et højt styr og klemmer der kunne holde en sabel.
German[de]
Es sah genauso aus wie die Räder der Geheimpolizei — mit der gleichen speziellen Farbe gestrichen, mit hohem Lenker und einer Säbelhalterung.
Greek[el]
Ήταν ακριβώς σαν και αυτά που χρησιμοποιούσε η μυστική αστυνομία—το ίδιο ειδικό χρώμα, με ψηλά χερούλια και υποδοχή για σπαθί.
English[en]
It was just like the ones that the secret police used —the same special color, with high handlebars and clips that could hold a saber.
Spanish[es]
Era igual que las que utilizaba la policía secreta: con su color distintivo, el manillar muy alto y unas abrazaderas que podían sujetar un sable.
Finnish[fi]
Se oli aivan samanlainen kuin salaisen poliisin käyttämät pyörät – siinä oli samanlainen erikoisväri ja korkea ohjaustanko sekä yhtäläiset kiinnikkeet sapelia varten.
Croatian[hr]
Bio je baš onakav kakvog je koristila tajna policija — iste specijalne boje, s visokim upravljačem i okvirima koji su mogli držati sablju.
Hungarian[hu]
Ez teljesen olyan volt, amilyent a titkos rendőrség használt — ugyanaz a jellegzetes szín, ugyanolyan magas kormánya és szorítókengyele volt, amelyben elfért egy kard.
Iloko[ilo]
Daytat’ kapadpada dagidiay inusar dagiti secret police—isu met laeng a naisangsangayan a kolor, nga addaan kadagiti nangato a manibela ken clip a pagisab-itan iti sable.
Italian[it]
Era identica a quelle usate dalla polizia segreta: stesso colore, con il manubrio alto e le molle reggisciabola.
Japanese[ja]
その自転車は秘密警察が使っているものとそっくりでした。 独特の色も,高いハンドルも,サーベルを付ける金具もそっくりなのです。
Korean[ko]
그것은 비밀 경찰이 사용하는 것과 똑같아서, 똑같은 독특한 색깔에다 핸들이 높이 달리고, 군도(軍刀)를 꽂는 클립도 있었다.
Malayalam[ml]
രഹസ്യപോലീസ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നപോലത്തെതന്നെ ഒന്ന്—അതേ പ്രത്യേക നിറം, ഉയർന്ന ഹാൻഡിൽബാറും ഒരു വാൾ തൂക്കിയിടുന്ന ക്ലിപ്പുകളും ഉള്ളത്.
Norwegian[nb]
Den var maken til dem som det hemmelige politi brukte — den hadde den samme spesielle farge og hadde høyt styre og holdere til en sabel.
Dutch[nl]
Het was er net zo een als de geheime politie gebruikte — dezelfde speciale kleur, met een hoog stuur en klemmen voor een sabel.
Portuguese[pt]
Era igual às que a polícia secreta usava — a mesma cor especial, com guidões altos e prendedores que podiam segurar um sabre.
Romanian[ro]
Era identică cu cele folosite de poliţia secretă — aceeaşi culoare specială, ghidoane înalte şi suport pentru sabie!
Slovak[sk]
Bol presne taký ako bicykle, ktoré používala tajná polícia — mal takú istú zvláštnu farbu, vysoké kormidlo a úchytky na šabľu.
Slovenian[sl]
Bilo je ravno táko, kot so ga imeli tajni policisti, enake značilne barve, z visoko balanco in držajem za sabljo.
Serbian[sr]
Bio je baš onakav kakvog je koristila tajna policija — ista specijalna boja, s visokim guvernalom i okvirima koji su mogli držati viljušku.
Swedish[sv]
Den såg ut precis som de cyklar som hemliga polisen använde — samma typiska färg och samma höga styre och hållare med plats för en sabel.
Tamil[ta]
இரகசிய போலீஸார் வைத்திருந்த வண்டியைப் போலவே அது இருந்தது—அதே தனிப்பட்ட நிறம், உயர்ந்த கைப்பிடிகளும் ஒரு பட்டாக்கத்தியைப் பிடித்துக்கொள்ளக்கூடிய பிடிப்பு ஊக்குகளும் அதற்கு இருந்தது.
Telugu[te]
అది సరిగ్గా రహస్య పోలీసులు ఉపయోగించే దానిలానే ఉండేది—అదే ప్రత్యేకమైన రంగు, ఎత్తైన హాండిల్స్, కత్తి పెట్టుకొనుటకు వీలుగా క్లిప్పులు.
Thai[th]
จักรยาน คัน นั้น เหมือน ที่ พวก ตํารวจ ลับ ใช้ กัน—มี สี พิเศษ เหมือน กัน พร้อม กับ มี แฮนด์ สูง และ ที่ หนีบ ซึ่ง สามารถ เหน็บ ดาบ ยาว ได้ เล่ม หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ito’y gaya ng mga bisikleta na ginagamit ng mga sekreta —parehong pantanging kulay, na may mataas na mga hawakan at mga klip na makahahawak ng isang sable.
Turkish[tr]
Rengi, yüksek gidonu ve kılıç koymak için yapılmış özel kelepçeleriyle gizli polisin kullandığının benzeriydi.
Zulu[zu]
Lalifana nalawo ayesetshenziswa amaphoyisa angasese—umbala ofanayo okhethekile, nezimpondo eziphakeme nesibambo esasingakwazi ukubamba inkemba.