Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ماك ) كان عليه ان يبدوا حقيقياً
Bosnian[bs]
Ne, Mac, moralo je izgledati stvarno.
Czech[cs]
Macu, muselo to vypadat opravdově.
Danish[da]
Mac, det skulle jo se ægte ud.
English[en]
Mac, it had to look real.
Spanish[es]
Mac, tenía que parecer real.
Finnish[fi]
Sen oli näytettävä aidolta.
French[fr]
Mac, il fallait que ça ait l'air vrai.
Hebrew[he]
מאק, זה היה חייב להראות אמיתי.
Croatian[hr]
Ne, Mac, moralo je izgledati stvarno.
Italian[it]
Oh, Mac, doveva sembrare reale.
Dutch[nl]
Mac, het moest er echt uitzien.
Polish[pl]
Mac, to musiało wyglądać realistycznie.
Portuguese[pt]
Deveria parecer real, Mac.
Romanian[ro]
Mac, trebuia să arate real.
Russian[ru]
Мак, это должно было выглядеть естественно.
Turkish[tr]
Mac, gerçek gibi görünmesi gerekti.