Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля се светът и Йерусалим... да доживеят такова нещо... като перфектния рицар.
Greek[el]
Eλπίζω o κόσμoς... και η Ιερoυσαλήμ να στεγάσoυν τo σπάνιo είδος... τoυ τέλειoυ ιππότη.
English[en]
I pray the world... and Jerusalem... can accommodate such a rarity... as a perfect knight.
Spanish[es]
Espero que el mundo y Jerusalén puedan albergar la rara excepción... de un caballero perfecto.
Hungarian[hu]
Bárcsak a világ és Jeruzsálem eltűrné az olyan különcséget, mint a gáncstalanság!
Indonesian[id]
Aku berdoa agar dunia... Dan Yerusalem... agar ada lebih banyak ksatira... yang baik.
Polish[pl]
Obawiam się, że świat i Jerozolima nie są gotowe na przyjęcie takiej osobliwości, jaką byłby rycerz bez skazy.
Portuguese[pt]
Rezo a Deus para que o Mundo... e em Jerusalém... possa receber algo tão raro... como um cavaleiro perfeito.
Romanian[ro]
Sper ca lumea şi Ierusalimul să se poată obişnui cu o asemenea raritate, precum un cavaler desăvârşit.
Russian[ru]
Я молюсь о том, чтобы в мире и Иерусалиме нашлось место для такой редкости... как безупречный рыцарь.
Slovenian[sl]
Upam, da svet in Jeruzalem lahko prebavita takšno redkost, kot je popolni vitez.
Turkish[tr]
Bütün dünya ve Kudüs'ün sayıları azalsa da, böyle mükemmel şövalyelere ev sahipliği yapması için dua ediyorum.