Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute bin ich nicht mehr im Banne der orientalischen Tanzkunst, doch gebe ich noch Tanzunterricht, um mich zu ernähren, während ich mich als christliche Predigerin betätige.
Greek[el]
Αν και δεν είμαι πια αιχμάλωτη των Ανατολίτικων χορών, διδάσκω λίγο χορό για να έχω κάποιο εισόδημα ώστε να συντηρούμαι ενώ ασχολούμαι στη Χριστιανική διακονία.
English[en]
While I am no longer a captive of Oriental dancing, I teach a little dancing as a means of income to sustain me while engaging in the Christian ministry.
Spanish[es]
Aunque ya no soy cautiva del baile oriental, enseño un poco de danza como medio de obtener ingresos para mi sostenimiento mientras participo en el ministerio cristiano.
French[fr]
Je ne suis plus esclave de la danse orientale, mais je donne quelques cours de danse pour subvenir à mes besoins tandis que je participe au ministère chrétien.
Italian[it]
Mentre non sono più schiava della danza orientale, dò qualche lezione di danza come mezzo per sostenermi mentre mi impegno nel ministero cristiano.
Japanese[ja]
わたしはもはや東洋の踊りのとりこではありませんが,クリスチャンの宣教に携わるかたわら,自活の道として少しばかり踊りを教えています。
Korean[ko]
이제 더 이상 동양 무용에 속박된 것은 아니지만, 나는 그리스도인 봉사에 참여하는 동안 생계를 위한 방편으로 춤을 약간 가르치고 있다.
Dutch[nl]
Hoewel ik niet langer een gevangene ben van de oosterse dans, geef ik nog wel wat les in dansen ten einde in mijn levensonderhoud te voorzien, terwijl ik de rest van mijn tijd besteed aan de christelijke bediening.
Portuguese[pt]
Ao passo que não sou mais escrava da dança oriental, ensino um pouco de dança como meio de renda, enquanto me empenho no ministério cristão.