Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така ще насърчи дебата между националните парламентаристи по европейски теми и ще допринесе за поддържането на собствените електронни системи за обмен на информация на националните парламенти..
Czech[cs]
Budou také napomáhat debatě mezi poslanci národních parlamentů o evropských tématech a přispějí k podpoře elektronických systémů výměny informací jednotlivých parlamentů.
Danish[da]
De vil også fremme debat om EU-emner mellem nationale parlamentsmedlemmer og medvirke til at støtte de nationale parlamenters egne elektroniske informationsudvekslingssystemer.
German[de]
Sie werden auch die Debatte zwischen nationalen Abgeordneten zu europäischen Themen fördern und die eigenen elektronischen Informationsaustauschsysteme der nationalen Parlamente unterstützen.
Greek[el]
Θα προωθήσουν επίσης το διάλογο μεταξύ των βουλευτών των κρατών μελών για τα ευρωπαϊκά θέματα και θα συμβάλουν στην υποστήριξη των ηλεκτρονικών συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών των εθνικών κοινοβουλίων.
English[en]
They will also promote debate between national parliamentarians on European themes, and will contribute to supporting the national parliaments' own electronic information exchange systems.
Spanish[es]
También fomentarán el debate sobre temas europeos entre los parlamentarios nacionales y contribuirán a apoyar los propios sistemas electrónicos de intercambio de información de los parlamentos nacionales.
Estonian[et]
PIN kasutuselevõtt edendab ka arutelusid Euroopa asjade üle liikmesriikide parlamendisaadikute vahel ning täiendab liikmesriikide parlamentide elektroonilise teabevahetuse süsteeme.
Finnish[fi]
Tietoverkkojen avulla on myös mahdollista edistää kansallisten parlamenttien jäsenten välistä keskustelua EU:ta koskevista aiheista ja tukea kansallisten parlamenttien omia sähköiseen tiedonvaihtoon tarkoitettuja järjestelmiä.
French[fr]
Ils favoriseront aussi le débat entre députés nationaux sur des thèmes européens et étayeront les systèmes électroniques d'échange d'informations des parlements nationaux.
Hungarian[hu]
Emellett ösztönzik a nemzeti országgyűlési képviselők közötti, európai kérdésekről szóló vitákat, és hozzájárulnak a nemzeti parlamentek saját elektronikus információcsere-rendszereinek támogatásához.
Lithuanian[lt]
Taip pat bus skatinamos nacionalinių parlamentų narių diskusijos Europos klausimais ir remiamos nacionalinių parlamentų elektroninės informacijos mainų sistemos.
Latvian[lv]
Tie arī sekmēs debates dalībvalstu parlamentos par Eiropas jautājumiem un palīdzēs sniegt atbalstu dalībvalstu parlamentu elektroniskās informācijas apmaiņas sistēmām.
Maltese[mt]
Dawn se jippromwovi wkoll dibattitu bejn il-parlamentari nazzjonali dwar temi Ewropej, u se jikkontribwixxu fl-appoġġ għas-sistemi ta' skambju ta' tagħrif elettroniku tal-parlamenti nazzjonali.
Dutch[nl]
Zij zullen ook het debat tussen nationale volksvertegenwoordigers over Europese thema's bevorderen, en bijdragen tot ondersteuning van de eigen elektronische systemen van nationale parlementen voor de uitwisseling van informatie.
Polish[pl]
Będą one również propagować debatę między parlamentarzystami krajowymi na tematy europejskie i wspomogą istniejące w parlamentach krajowych elektroniczne systemy wymiany informacji.
Portuguese[pt]
Promoverão igualmente o debate sobre assuntos europeus entre os deputados nacionais e apoiarão os sistemas electrónicos de intercâmbio de informação dos parlamentos nacionais.
Romanian[ro]
De asemenea, reţelele vor promova dezbaterea dintre parlamentarii naţionali privind subiecte europene şi vor contribui la sprijinirea sistemelor electronice de schimburi de informaţii ale parlamentelor naţionale.
Slovak[sk]
Podporia aj debatu o európskych témach medzi členmi národných parlamentov a prispejú k podpore elektronických systémov výmeny informácií jednotlivých parlamentov.
Slovenian[sl]
Ravno tako bodo spodbujale debato med nacionalnimi parlamenti o evropskih temah in prispevale k podpiranju elektronskih sistemov nacionalnih parlamentov za izmenjavo informacij.
Swedish[sv]
De främjar även debatt mellan nationella parlamentariker om EU-frågor, och bidrar till att stödja de nationella parlamentens egna system för elektroniskt utbyte.