Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus geschichtlichen Aufzeichnungen geht hervor, daß der deutsche Philosoph Nietzsche, als er nicht mehr an Gott glaubte und nicht mehr auf ihn hoffte, die Hoffnung spöttisch als „das schlimmste Übel“ bezeichnete und anfing, ein zügelloses, ausschweifendes Leben zu führen.
Greek[el]
Η ιστορία αναγράφει ότι, όταν ο Γερμανός φιλόσοφος Νίτσε έχασε την πίστι του στον Θεό, όχι μόνο έλεγε περιφρονητικά ότι «η ελπίδα είναι το χειρότερο κακό,» αλλά κατήντησε να ζη μια ταραχώδη, χαλαρή ζωή.
English[en]
History records that when the German philosopher Nietzsche lost his faith and hope in God he not only sneered that “hope is the worst of evils,” but turned to riotous, loose living.
Spanish[es]
La historia registra que cuando el filósofo alemán Nietzsche perdió su fe y esperanza en Dios no solo se mofaba diciendo que “la esperanza es el peor de los males,” sino que se dio a un modo de vivir desenfrenado, relajado.
French[fr]
L’Histoire rapporte que, dès qu’il eut perdu la foi et l’espérance en Dieu, le philosophe allemand Nietzsche ne se contenta pas de déclarer avec mépris que “l’espérance est le pire des maux”, mais il commença à mener une vie dissipée et tapageuse.
Italian[it]
La storia narra che quando il filosofo tedesco Nietzsche perse la fede e la speranza in Dio non solo disse beffardamente che la “speranza è il peggiore dei mali”, ma si diede a vivere in modo sfrenato, dissoluto.
Polish[pl]
Jest faktem historycznie stwierdzonym, że gdy filozof niemiecki Nietzsche przestał wierzyć w Boga i pokładać w Nim nadzieję, nie tylko zaczął drwić szyderczo, że „nadzieja jest najgorszym złem”, lecz do tego jeszcze rzucił się w wir rozpustnego wyuzdanego trybu życia.
Portuguese[pt]
A historia registra que, quando o filósofo alemão Nietzsche perdeu a sua fé e esperança em Deus, ele não só escarneceu de que “a esperança é o pior dos males”, mas também passou a entregar-se a uma vida dissoluta, desenfreada.