Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úprava rozpočtu je ve srovnání s předcházející aktualizací pomalejší oproti v zásadě nezměněnému makroekonomickému scénáři zohledňujícím novou klasifikaci úspor a restituci nemovitostí.
Danish[da]
I betragtning af et stort set uændret makroøkonomisk scenario, hvor der tages hensyn til omklassificeringen af opsparing og ejendomsrestitutioner, sker budgettilpasningen langsommere sammenlignet med den foregående opdatering.
German[de]
Unter Berücksichtigung der Neuklassifizierung von Entschädigungszahlungen für Ersparnisse und Grundeigentum ist damit bei einem weitgehend unveränderten makroökonomischen Szenario die Haushaltsanpassung langsamer als in der vorangehenden Programmaktualisierung.
Greek[el]
Με βάση ένα μακροοικονομικό σενάριο που σε γενικές γραμμές παραμένει αμετάβλητο, λαμβάνοντας υπόψη την αναταξινόμηση της επιστροφής των αποταμιεύσεων και της ακίνητης περιουσίας, η δημοσιονομική προσαρμογή είναι βραδύτερη σε σύγκριση με την προηγούμενη επικαιροποίηση.
English[en]
Against a broadly unchanged macroeconomic scenario, taking into account the reclassification of savings and real estate restitutions, the budgetary adjustment is slower compared to the previous update.
Spanish[es]
Con un escenario macroeconómico prácticamente inalterado, teniendo en cuenta la reclasificación de los ahorros y de las restituciones de bienes inmobiliarios, el ajuste presupuestario es más lento que el contemplado en la anterior actualización.
Estonian[et]
Peaaegu muutumatu makromajandusliku stsenaariumi juures ning võttes arvesse hoiuste ümberliigitamist ja kinnisvara tagastamist, on eelarve kohandamine eelmise ajakohastatud programmiga võrreldes aeglasem.
Finnish[fi]
Makrotalouden skenaarion säilyessä lähes muuttumattomana ja kun otetaan huomioon talletusten ja kiinteistöomaisuuden palauttamisen uudelleenluokittelu, julkisen talouden sopeuttaminen on edellistä tarkistusta hitaampaa.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve a megtakarítások és az ingatlan-visszaszolgáltatások átsorolását, a költségvetési kiigazítás (nagyjából változatlan makrogazdasági forgatókönyv mellett) lassabb a megelőző kiigazításhoz képest.
Italian[it]
A fronte di uno scenario macroeconomico sostanzialmente invariato, tenuto conto della riclassificazione delle restituzioni dei risparmi e dei beni immobili, il risanamento di bilancio è più lento rispetto al precedente aggiornamento.
Lithuanian[lt]
Makroekonominiam scenarijui iš esmės nesikeičiant ir atsižvelgiant į naują santaupų ir nekilnojamojo turto restitucijos klasifikaciją, biudžeto koregavimas yra lėtesnis nei ankstesnėje atnaujintoje programoje.
Latvian[lv]
Kopumā nemainīga makroekonomiskā scenārija apstākļos, ņemot vērā ietaupījumu atkārtotu klasifikāciju un nekustamo īpašumu kompensāciju, budžeta korekcijas ir lēnākas, salīdzinot ar iepriekšējā atjauninātajā programmā minētajām.
Dutch[nl]
De budgettaire aanpassing verloopt trager dan in de vorige actualisering terwijl het macro-economische scenario in grote lijnen ongewijzigd blijft als rekening wordt gehouden met de herindeling van spaargelden en de teruggave van onroerend goed.
Polish[pl]
W zasadniczo niezmienionej sytuacji makroekonomicznej, biorąc pod uwagę przeklasyfikowanie oszczędności i zwrot nieruchomości, dostosowanie budżetu jest wolniejsze od planowanego w poprzedniej aktualizacji.
Portuguese[pt]
Tendo em conta um cenário macroeconómico em grande medida inalterado e tomando em consideração a reclassificação da poupança e das restituições de bens imobiliários, o ajustamento orçamental é mais lento em comparação com o anunciado na anterior actualização.
Slovak[sk]
Vzhľadom na makroekonomický scenár, ktorý zostáva vo veľkej miere nezmenený, a s prihliadnutím na preklasifikovanie úspor a reštitúcie nehnuteľností je rozpočtová úprava v porovnaní s predchádzajúcou aktualizáciou pomalšia.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju ponovne klasifikacije prihrankov in vračil nepremičnin ter pri na splošno nespremenjenem makroekonomskem scenariju je prilagoditev proračuna v primerjavi s prejšnjo dopolnitvijo počasnejša.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ett nästan oförändrat makroekonomiskt scenario och med hänsyn till omklassificeringen av återlämnandet av bankbesparingar och fast egendom är budgetanpassningen långsammare än i den föregående uppdateringen.