Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabslovgivningen har udviklet sig stykkevis, idet den gældende lovgivning er blevet ændret for at kunne tilpasses ændrede forhold.
German[de]
Das Gemeinschaftsrecht hat sich Stück für Stück entwickelt, und die vorhandenen Vorschriften wurden an neue Gegebenheiten angepasst.
Greek[el]
Η κοινοτική νομοθεσία εξελίσσεται κατά τρόπο αποσπασματικό, ενώ η ισχύουσα νομοθεσία τροποποιείται προκειμένου να προσαρμοσθεί στις μεταβαλλόμενες συνθήκες.
English[en]
Community legislation has evolved in a piecemeal fashion with existing legislation being amended to adapt to changing circumstances.
Spanish[es]
La legislación comunitaria se ha desarrollado de manera fragmentaria, modificándose la legislación existente para adaptarla a la evolución de las circunstancias.
Finnish[fi]
Yhteisön lainsäädäntö on kehittynyt asteittain siten, että voimassa olevaa säännöstöä on tarkistettu uusien olosuhteiden mukaisesti.
French[fr]
Le droit communautaire évolue de façon disparate, le droit existant étant modifié dans un but d'adaptation à l'évolution des circonstances.
Dutch[nl]
Het Gemeenschapsrecht is stukje bij beetje tot stand gekomen, waarbij bestaande voorschriften steeds aan nieuwe omstandigheden werden aangepast.
Portuguese[pt]
A legislação comunitária tem evoluído de modo fragmentário, sendo os actos em vigor alterados para permitir uma adaptação a circunstâncias em mutação.
Swedish[sv]
Gemenskapslagstiftningen har tillkommit i osammanhängande omgångar, och gällande lagstiftning har ändrats för att anpassas till nya förhållanden.