Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.5. "радиус на кривина" е приблизителното протежение на закръглението, а не точна геометрична форма.
Czech[cs]
2.5 "poloměrem zaoblení" přibližný tvar zaoblení, nikoliv přesný geometrický tvar.
Danish[da]
2.5 . " Krumningsradius " , den omrentlige afrundingsgrad og ikke en praecis geometrisk form .
German[de]
2.5 . " Abrundungsradius " die angenäherte Grösse einer Abrundung , jedoch keine präzise geometrische Form .
Greek[el]
2.5. Ως "ακτίνα καμπυλότητος" το κατά προσέγγιση μέγεθος ενός στρογγυλεμένου αριθμού και όχι ένα ειδικό γεωμετρικό σχήμα.
English[en]
2.5. "radius of curvature" means the approximate extent of the rounding as distinct from a precise geometrical form.
Spanish[es]
2.5. «radio de curvatura», la extensión aproximada de una forma redondeada y no de una forma geométrica precisa.
Estonian[et]
2.5. ümardusraadius – ümardamise ligikaudne suurus, nagu see erineb täpsest geomeetrilisest vormist.
Finnish[fi]
2.5 "kaarevuussäteellä" tarkoitetaan pyöristymisen likimääräistä suuruutta erotukseksi täsmällisestä geometrisesta muodosta.
French[fr]
2.5. «rayon de courbure», l'ampleur approximative d'un arrondi, et non une forme géométrique précise.
Croatian[hr]
2.5. „polumjer zakrivljenosti” znači približna veličina zaobljenja koje se razlikuje od preciznog geometrijskoga oblika.
Hungarian[hu]
2.5. a "lekerekítési sugár" a lekerekítés megközelítőleges mértéke (annak a körívnek a sugara, amely a lehető legjobban közelít az érintett rész görbületéhez), a pontos mértani formától való eltérés.
Italian[it]
2.5. per «raggio di curvatura», s'intende la freccia approssimativa di una forma arrotondata e non precisamente geometrica.
Lithuanian[lt]
2.5. "kreivės spindulys" – tai apytikslis, o ne geometriškai tikslus suapvalinitas spindulys.
Latvian[lv]
2.5. "Izliekuma rādiuss" ir tā noapaļojuma aptuvenais apjoms, kas atšķiras no precīzas ģeometriskās formas.
Maltese[mt]
2.5. "raġġ ta’ kurvatura" ifisser l-estent approssimattiv tat-tundjatura distinta minn forma ġeometrika eżatta.
Dutch[nl]
2.5 . " afrondingsstraal " , de approximatieve omvang van een afronding en niet van een exacte meetkundige vorm .
Polish[pl]
2.5. "promień krzywizny" to przybliżone rozmiary zaokrąglenia, w odróżnieniu od dokładnej figury geometrycznej.
Portuguese[pt]
2.5. «Raio de curvatura» a amplitude aproximada de uma forma arredondada e não uma forma geométrica precisa.
Slovak[sk]
2.5 "Polomer zakrivenia" znamená približný tvar zaoblenia, odlišný od presného geometrického tvaru.
Slovenian[sl]
2.5 izraz "polmer zaobljenja" pomeni polmer kroga, katerega lok se najbolj prilagodi zakrivljeni obliki obravnavanega dela.
Swedish[sv]
2.5 Radie: den ungefärliga avrundningen och inte den exakta geometriska formen.