Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووضعني في مأزق كبير مع النظام الحالي
Czech[cs]
Pěkne jsem si zavařil u současnýho režimu.
Greek[el]
Κάλυπτα μία ιστορία στην Συρία και είμαι στα μαχαίρια με το τωρινό καθεστώς.
English[en]
It's landed me in hot water with the current regime.
Spanish[es]
Me metió en problemas con el régimen actual.
Persian[fa]
کلی با رژیم جدیدشون زدیم به تیپ و تاپ هم
Finnish[fi]
Jouduin ongelmiin nykyisen järjestelmän kanssa.
French[fr]
Je me suis attiré les foudres du gouvernement au pouvoir.
Hebrew[he]
ונכנסתי היישר למים הרותחים של המשטר הנוכחי.
Croatian[hr]
TO ME DOVELO U PROBLEME S REŽIMOM.
Italian[it]
Mi sono messo nei guai con il regime vigente.
Norwegian[nb]
Det fikk meg i mye trøbbel med det nåværende regimet.
Dutch[nl]
En kreeg problemen met de huidige regering.
Polish[pl]
Co nastręczyło mi problemów z władzą.
Portuguese[pt]
O actual regime deixou-me em maus lençóis.
Romanian[ro]
M-a băgat în bucluc cu regimul actual.
Russian[ru]
Из-за этого у меня возникли проблемы с их текущим режимом.
Turkish[tr]
Güncel rejimle başım derde girdi.