Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Започнах да поставям под въпрос някои неща, включително, може би в малка степен, вярата на моите родители.
Cebuano[ceb]
Misugod ko sa pagpangutana sa pipila ka mga butang, lakip tingali sa gamayng bahin sa pagtuo sa akong mga ginikanan.
Czech[cs]
Začal jsem o některých věcech pochybovat, možná v nepatrné míře i o víře svých rodičů.
Danish[da]
Jeg begyndte at tvivle på visse ting, blandt andet måske en lille smule på mine forældres tro.
German[de]
Ich begann, einiges in Frage zu stellen, unter anderem vielleicht auch in geringem Maße den Glauben meiner Eltern.
Greek[el]
Άρχισα να αμφισβητώ κάποια πράγματα, συμπεριλαμβανομένης ίσως σε μικρό βαθμό την πίστη των γονέων μου.
English[en]
I began to question some things, including perhaps in a slight measure the faith of my parents.
Spanish[es]
Comencé a cuestionarme algunas cosas, incluso, tal vez levemente, la fe de mis padres.
Estonian[et]
Ma hakkasin mõningates asjades kahtlema, kaasa arvatud vähesel määral ka mu vanemate usus.
Finnish[fi]
Aloin kyseenalaistaa joitakin asioita kuten – kenties vähäisessä määrin – vanhempieni uskon.
Fijian[fj]
Au sa tekivu taroga e so na ka, wili kina, ena dua na kena iwase lailai ga na nodrau vakabauta na noqu itubutubu.
French[fr]
J’ai commencé à remettre en question certaines choses, y compris peut-être, dans une moindre mesure, la foi de mes parents.
Croatian[hr]
Počeo sam propitkivati neke stvari, uključujući vjerojatno i u maloj mjeri vjeru svojih roditelja.
Hungarian[hu]
Elkezdtem megkérdőjelezni bizonyos dolgokat, talán némiképp még a szüleim hitét is.
Indonesian[id]
Saya mulai mempertanyakan beberapa hal, termasuk barangkali dalam porsi yang kecil keyakinan orangtua saya.
Italian[it]
Iniziai a mettere in dubbio alcune cose, tra cui forse in piccola parte la fede dei miei genitori.
Lithuanian[lt]
Ėmiau abejoti kai kuriais dalykais, šiek tiek net ir savo tėvų tikėjimu.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å stille spørsmål ved en del ting, herunder kanskje til en viss grad mine foreldres tro.
Dutch[nl]
Ik begon aan enkele dingen te twijfelen en misschien in enige mate ook wel aan het geloof van mijn ouders.
Polish[pl]
Zacząłem kwestionować pewne rzeczy, włączając w to, być może, w małym stopniu wiarę rodziców.
Portuguese[pt]
Comecei a questionar certas coisas, incluindo até mesmo em certa medida a fé de meus pais.
Romanian[ro]
Am început să pun la îndoială unele lucruri, inclusiv, probabil, o mică parte a credinţei părinţilor mei.
Samoan[sm]
Sa amata ona ou fesiligia nisi o mea, atonu na aofia ai sina vaega o le faatuatua o o’u matua.
Swedish[sv]
Jag började ifrågasätta en del, bland annat kanske i viss mån mina föräldrars tro.
Tagalog[tl]
Nagsimula akong magduda sa ilang bagay, pati na marahil sa pananampalataya ng aking mga magulang kahit kaunti.
Tongan[to]
Naʻá ku kamata ke fehuʻi ha ngaahi meʻa, pea mahalo ʻi ha kiʻi konga, e tui ʻa ʻeku ongomātuʻá.
Tahitian[ty]
’Ua ha’amata vau i te ui i te mau mea, ’e penei a’e i te tahi fāito ha’iha’i i te fa’aro’o o tō’u mau metua.
Ukrainian[uk]
Я почав у дечому сумніватися, в тому числі, можливо, і у вірі моїх батьків.