Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sonja mu vyprávěla, co se dozvídala, a tak i jeho zájem začal pomalu růst.
Danish[da]
Sonja fortalte ham hvad hun lærte, og langsomt blev han også interesseret.
German[de]
Sonja erzählte ihm von dem, was sie lernte, und so langsam wuchs auch sein Interesse.
Greek[el]
Η Σόνια τού μιλούσε για αυτά που μάθαινε και σιγά-σιγά αυξήθηκε και το δικό του ενδιαφέρον.
English[en]
Sonja related to him what she was learning, and slowly his interest grew too.
Spanish[es]
Sonja le contaba lo que aprendía y poco a poco fue interesándose más.
Finnish[fi]
Sonja kertoi hänelle, mitä hän oli oppimassa, ja hitaasti miehenkin kiinnostus alkoi herätä.
French[fr]
Sonja lui parlait de ce qu’elle apprenait, et petit à petit la vérité l’a touché, lui aussi.
Hungarian[hu]
Sonja mindig elmondta neki azt, amit tanult, így Viggo érdeklődése is lassan-lassan nőtt.
Indonesian[id]
Sonja menceritakan kepadanya apa yang ia pelajari, dan berangsur-angsur minatnya juga tumbuh.
Italian[it]
Sonja gli diceva quello che imparava e lentamente anche il suo interesse crebbe.
Japanese[ja]
ソーニャは自分が学んでいることをベゴーに話したので,徐々に関心が高まってきました。
Korean[ko]
소냐는 자신이 배우는 것을 그에게 말해 주었고 서서히 그의 관심도 자랐습니다.
Norwegian[nb]
Sonja fortalte ham hva hun lærte, og sakte, men sikkert ble han også interessert.
Dutch[nl]
Sonja vertelde hem wat zij leerde en langzaam maar zeker groeide ook zijn belangstelling.
Portuguese[pt]
Sonja contava-lhe o que aprendia, e aos poucos aumentou também o interesse dele.
Slovak[sk]
Sonja mu rozprávala, čo sa dozvedala, a tak i jeho záujem pomaly rástol.
Swedish[sv]
Sonja berättade för honom om det hon lärde sig, och så småningom blev han också intresserad.