Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще се гордееш със себе си.
Czech[cs]
Ale buď na sebe pyšný.
Danish[da]
Men du kommer til at være stolt af dig selv.
German[de]
Aber Sie werden stolz auf sich selbst sein.
Greek[el]
Αλλά θα είσαι περήφανος για τον εαυτό σου.
English[en]
But you'll be proud of yourself.
Spanish[es]
Pero estarás orgulloso de ti mismo.
Estonian[et]
Aga sa oled enda üle uhke.
Persian[fa]
اما به خودت افتخار ميکني
Finnish[fi]
Mutta olet ylpeä itsestäsi.
French[fr]
Mais tu seras fier de toi.
Hebrew[he]
אבל אתה תהיה גאה בעצמך.
Croatian[hr]
Ali ćeš biti ponosan na sebe.
Hungarian[hu]
De büszke lesz majd magára.
Italian[it]
Ma sarai fiero di te stesso.
Dutch[nl]
Maar dan kun je trots zijn op jezelf.
Polish[pl]
Ale będziesz dumny z siebie.
Portuguese[pt]
mas terás orgulho em ti mesmo.
Romanian[ro]
Dar vei fi mandru.
Russian[ru]
Но ты будешь годиться собой.
Slovenian[sl]
Toda ponosen boš nase.
Serbian[sr]
Ali ćeš biti ponosan na sebe.
Swedish[sv]
Men du kommer att vara stolt över dig själv.
Turkish[tr]
Fakat kendinle gurur duyacaksın.
Vietnamese[vi]
Nhưng cậu sẽ tự hào với chính mình.