Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказва се Daniel Caspary, за да поиска предложенията за резолюция и докладът му да бъдат върнати за ново разглеждане в комисия, съгласно член 168, параграф 2 от правилника.
Czech[cs]
Vystoupil Daniel Caspary, který navrhl, aby byly návrhy usnesení a jeho zpráva vráceny výboru podle čl. 168 odst. 2 jednacího řádu.
Danish[da]
Daniel Caspary tog ordet for at anmode om, at beslutningsforslagene og hans betænkning blev henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 168, stk. 2.
German[de]
Daniel Caspary beantragt die Rücküberweisung der Entschließungsanträge und seines Berichts gemäß Artikel 168 Absatz 2 GO.
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Daniel Caspary για να προτείνει την αναπομπή των προτάσεων ψηφίσματος και της εκθέσεώς του σε επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 168, παράγραφος 2, του Κανονισμού.
English[en]
Daniel Caspary requested the referral back to committee of the motions for resolution and of his report, pursuant to Rule 168(2).
Spanish[es]
Intervenciones: Daniel Caspary para solicitar la devolución a comisión de la propuesta de resolución y su informe, de conformidad con el artículo 168, apartado 2, del Reglamento.
Estonian[et]
Sõna võttis Daniel Caspary, kes taotles resolutsiooni ettepanekute ja raporti komisjonile tagasi saatmist kodukorra artikli 168 lõike 2 kohaselt.
Finnish[fi]
Daniel Caspary käytti puheenvuoron ja pyysi työjärjestyksen 168 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että hänen mietintönsä ja päätöslauselmaesitykset palautetaan valiokuntakäsittelyyn.
French[fr]
Intervient Daniel Caspary pour demander le renvoi en commission des propositions de résolution et de son rapport, conformément à l'article 168, paragraphe 2, du règlement.
Hungarian[hu]
Felszólalások:- Daniel Caspary kéri, hogy az Eljárási Szabályzat 168. cikkének (2) bekezdése értelmében ismét terjesszék a bizottság elé az állásfoglalásra irányuló javaslatokat és a jelentését.
Italian[it]
Interviene Daniel Caspary per chiedere il rinvio in commissione delle proposte di risoluzione e della propria relazione, a norma dell'articolo 168, paragrafo 2, del regolamento.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Daniel Caspary, kuris paprašė grąžinti komitetui pasiūlymus dėl rezoliucijų ir pranešimą remiantis Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalimi.
Latvian[lv]
Uzstājās Daniel Caspary, kurš pieprasīja rezolūcijas priekšlikumus un ziņojumu nosūtīt atpakaļ komitejai saskaņā ar Reglamenta 168. panta 2. punktu.
Maltese[mt]
Tkellem Daniel Caspary, biex jitlob li jintbagħtu lura lill-kumitat xi mozzjonijiet għal riżoluzzjoni u r-rapport tiegħu, bi qbil mal-Artikolu 168, paragrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary, vóór de stemming, om om terugverwijzing van de ontwerpresoluties en zijn verslag naar de commissie te verzoeken, overeenkomstig artikel 168, lid 2, van het Reglement.
Polish[pl]
Zabrał głos Daniel Caspary z wnioskiem o odesłanie do komisji projektu rezolucji i sprawozdania zgodnie z art. 168 ust. 2 Regulaminu.
Portuguese[pt]
Intervenção de Daniel Caspary, antes da votação, para solicitar a devolução à comissão das propostas de resolução e do seu relatório, nos termos do no 2 do artigo 168o do Regimento.
Romanian[ro]
A intervenit Daniel Caspary, pentru a solicita trimiterea în comisie a propunerilor de rezoluție și a raportului său, în conformitate cu articolul 168 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
Vystúpil Daniel Caspary so žiadosťou, aby sa návrhy uznesení a správa vrátili príslušnému výboru v súlade s článkom 168 ods. 2 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
Govoril je Daniel Caspary, ki je zahteval, da se v skladu s členom 168(2) Poslovnika odboru vrnejo predlogi resolucije in njegovo poročilo.
Swedish[sv]
Daniel Caspary begärde att resolutionsförslagen och betänkandet skulle återförvisas till utskottet i enlighet med artikel 168.2 i arbetsordningen.