Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagka tinuod, sila mao ang pundok sa mga lalaki ug mga babaye kinsa, samtang ang katuigan moabut ug molabay, angayan sa mas nagkadakong pagdayeg ug pagtahud gikan sa mga tawo sa kalibutan.6
Danish[da]
De var virkelig en gruppe mennesker, som i tidens løb vil få større og større beundring og respekt fra folk ude i verden.6
German[de]
Dies sind Menschen gewesen, denen im Lauf der Jahre immer größere Bewunderung und Achtung seitens der Völker der Erde gezollt werden wird.6
English[en]
In very deed, they were a band of men and women who, as the years come and go, will command greater and greater admiration and respect from the people of the world.6
Spanish[es]
Verdaderamente fueron hombres y mujeres que, a medida que pasen los años, recibirán cada vez más y más admiración y respeto de las gentes del mundo6.
Fijian[fj]
E dina ga, era ilawalawa turaga kei na marama ka di ga ni na, lako mai ka lako na veiyabaki, era na taura na veivakacaucautaki kei na dokai vakaitamera mai vei ira na tamata e vuravura.6
French[fr]
C’étaient véritablement des hommes et des femmes nobles qui inspireront, à l’avenir, toujours plus de respect et d’admiration aux peuples du monde6.
Italian[it]
Fu un gruppo di persone che, certamente, col trascorrere del tempo, meriterà sempre più ammirazione e rispetto dai popoli del mondo.6
Japanese[ja]
歳月が移り変わっても,彼らはまことに世界中の人々から大きな称賛と敬意を受けるに値する男女です。 6
Norwegian[nb]
De var i sannhet en gruppe menn og kvinner som, etter som årene kommer og går, vil fortjene større og større beundring og respekt fra verdens mennesker.6
Portuguese[pt]
Eles foram de fato homens e mulheres que, com o passar dos anos, merecidamente conquistarão cada vez mais a admiração e o respeito das pessoas do mundo.6
Russian[ru]
Действительно, эти отважные люди с годами вызывают у народов всего мира все больше и больше восхищения и уважения6.
Samoan[sm]
O mea uma na latou faatinoina, o i latou o ni ‘au o alii ma tamaitai paionia, i le gasolo mai ma le mou atu o tausaga, o le a saga faateleina pea le tuuina atu i ai o le faaaloalo ma le faamemelo o tagata o le lalolagi.6
Tagalog[tl]
Tunay na grupo sila ng mga lalaki at babaeng sa paglipas ng mga taon ay pag-uukulan ng dagdag na paghanga at paggalang ng mga tao sa mundo.6
Tongan[to]
‘I he tapa kotoa pē, ne nau hoko ai ko ha kau tangata mo ha kau fefine, na‘e taau mo ma‘u ‘a e ngaahi faka‘apa‘apa ‘a e kakai ‘o māmaní, ‘i he fakalau mai ‘a e ngaahi ta‘ú.6
Tahitian[ty]
Na roto i ta ratou ohipa, ua riro ratou ei pŭpŭ taata, tane e te vahine, a tere noa‘i te tau, o te ti‘a ia haapoupouhia e ia faaturahia e te mau taata o te ao nei.6
Ukrainian[uk]
Справді, вони були плеядою чоловіків і жінок, які з роками будуть викликати до себе дедалі більше захоплення й поваги з боку людей всього світу6.