Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستغادر هذه القلعه اليوم
Bulgarian[bg]
Ще напуснеш този замък още днес.
Czech[cs]
Ještě dnes opustíš tento hrad.
Danish[da]
Rejs herfra i dag.
German[de]
Du verlässt noch heute diese Burg.
Greek[el]
Θα φύγεις σήμερα από το κάστρο.
English[en]
You'll leave this castle today.
Spanish[es]
Dejarás hoy este castillo.
Estonian[et]
Sa lahkud siit lossist juba täna.
Persian[fa]
امروز اين قلعه رو ترک مي کني
Finnish[fi]
Sinä lähdet linnasta.
French[fr]
Tu quitteras ce château aujourd'hui.
Hebrew[he]
אתה תעזוב את הטירה עוד היום.
Croatian[hr]
Ćete ostaviti ovaj dvorac i danas.
Hungarian[hu]
Még ma elhagyod ezt a kastélyt.
Indonesian[id]
Hari ini kau harus pergi dari kastil.
Italian[it]
Lascerai il castello oggi stesso.
Dutch[nl]
Je verlaat dit kasteel vandaag.
Polish[pl]
Opuścisz zamek dzisiaj.
Portuguese[pt]
Vais deixar este castelo hoje.
Romanian[ro]
Vei părăsi acest castel astăzi.
Russian[ru]
Уедешь сегодня же.
Slovenian[sl]
Še danes boš zapustil grad.
Serbian[sr]
Danas odlaziš iz dvorca.
Swedish[sv]
Åk härifrån idag.
Turkish[tr]
Bu kaleden bugün ayrılıyorsun!