Besonderhede van voorbeeld: 9033146989575288182

Bulgarian

Чак през май времето се затопля достатъчно, за да разтопи снега и да разтеле килим от цветя.

Bosnian

Tek nakon svibnja dovoljno zatopli da bi se snijeg otopio i pojavio cvijetni tepih.

Greek

Φτάνει ο Μάιος, προτού ο καιρός... ζεστάνει αρκετά ώστε να λιώσει το χιόνι και ένα χαλί από λουλούδια να εμφανιστεί.

English

It is May before things have warmed up enough for the snow to melt and a carpet of flowers to spring up.

Spanish

Es Mayo antes de que las cosas se hayan calentado lo suficiente para fundir la nieve y surja una carpeta de flores.

Dutch

Pas in mei smelt de sneeuw en ontluikt een tapijt van bloemen.

Portuguese

É maio, antes que as coisas tenham se aqucido o suficiente para a neve derreter e um tapete de flores surgir.

Romanian

Doar în mai se main încălzeşte destul cât să se topească zăpada şi un covor de flori să apară.

Serbian

Tek poslije svibnja sve postaje dovoljno toplo da bi se snijeg topio i da bi se pojavio cvjetni tepih.

Turkish

Mayıs'da önce hava yeterince ısınınca karlar eriyecek ve çiçek tarlaları etrafa yayılacaktır.