Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това e телеграма, тя заповядва настъпление, но изглежда е адресирана до някой, на име Катипан Черно Виме.
Czech[cs]
Je to sice telegram s rozkazem k útoku, ale je adresován někomu jménem kapipán Černázije ".
Greek[el]
Είναι τηλεγράφημα για έφοδο, αλλά απευθύνεται σε κάποιον λογγαχό Μπλακάντερ.
English[en]
It " is " a telegram, it " is " ordering an advance, but it seems to be addressed to someone called'Catpain Blackudder'.
Spanish[es]
Es un telegrama que ordena avanzar, pero va dirigido a un tal'Catipán Vóbiris Nero'.
French[fr]
il ordonne une offensive... mais il est adressé à... à un certain Calbutaine Blackcock...
Croatian[hr]
Jeste telegram i naredjuje napad, ali adresiran je na nekog kapetana Crnu Gulju.
Hungarian[hu]
Sürgönynek sürgöny, és tényleg támadást rendel el, de a címzett egy bizonyos, Citera Százados.
Dutch[nl]
Het is een telegram met het bevel om op te rukken, maar het is geadresseerd aan ene " Katipein Blackudder. "
Polish[pl]
Fakt, jest to telegram, i owszem - nakazuje natarcie, ale zaadresowany jest do kogoś o nazwisku " Kapotan Czarna Zima "
Portuguese[pt]
É um telegrama, é uma ordem para avançar, mas parece que está endereçado para alguém chamado'Capitão Blackudder'.
Romanian[ro]
Este o telegramă care ordonă un atac, dar pare să fie adresată unui " cătipan Napurcăneagr ".
Slovak[sk]
Je to síce telegram, a prikazuje postupovať, zdá sa však, že je adresovaný nejakému katipánovi Blakuderovi.
Slovenian[sl]
To dejansko je telegram, res ukazuje napad, vendar je naslovljen na nekoga, ki se imenuje CatPain BlackPudder
Serbian[sr]
Jeste telegram i naređuje napad, ali adresiran je na nekog kapetana Crnu Gulju.
Turkish[tr]
Evet, bu bir telgraf, evet, bu bir ilerleme emri, ama görünen o ki, bu telgraf'Yüzkaşı Blackudder'isimli birine adresli.