Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev rettet flere henvendelser vedrørende de 13 iranske jøder såvel fra EU's trojka som fra individuelle medlemsstater i efteråret 1999.
German[de]
Im Zusammenhang mit den 13 iranischen Juden wurde im Herbst 1999 sowohl von der Troika der Europäischen Union als auch von einzelnen Mitgliedstaaten eine Reihe von Demarchen eingeleitet.
Greek[el]
Η τρόικα της Ένωσης πραγματοποίησε κατά το φθινόπωρο 1999 σειρά διαβημάτων σχετικά με τους 13 ιρανούς της εβραϊκής κοινότητας, όπως επίσης και τα κράτη μέλη.
English[en]
A number of demarches were made concerning the 13 Iranian Jews by the Union Troika as well as by individual Member States in the autumn of 1999.
Spanish[es]
En otoño de 1999, la Troika de la Unión y los Estados miembros hicieron varias gestiones relativas a los 13 judíos iraníes.
Finnish[fi]
Euroopan unionin troikka ja yksittäiset jäsenvaltiot tekivät syksyllä 1999 useita virallisia esityksiä, jotka koskivat 13 Iranin juutalaista.
French[fr]
Un certain nombre d'actions ont été menées en automne de l'année 1999 par la Troïka de l'Union et par les États membres à titre particulier, au sujet des treize juifs iraniens considérés.
Italian[it]
Nel corso dell'autunno 1999 la troika dell'Unione e i singoli Stati membri hanno varato diverse azioni a sostegno dei 13 iraniani di confessione ebraica.
Dutch[nl]
In het najaar van 1999 hebben zowel de EU-trojka als individuele lidstaten een aantal stappen ondernomen ten behoeve van de dertien Iraanse joden.
Portuguese[pt]
No Outono de 1999, a tróica da União bem como vários Estados-membros tomaram várias iniciativas em relação aos 13 judeus iranianos.
Swedish[sv]
Hösten 1999 gjorde unionens trojka liksom enskilda medlemsstater ett antal demarscher avseende de tretton iranska judarna.