Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف شعورك وانت مثل الدميه التي نحركها طوال الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Какво е усещането да си кукла без конци?
Bosnian[bs]
Kakav je osjećaj biti lutka sa koncima, ali bez konaca?
German[de]
Wie ist es, eine Marionette ohne Fäden zu sein?
Greek[el]
Πώς νιώθεις να είσαι μαριονέτα, χωρίς σχοινιά;
English[en]
How does it feel to be a puppet without the strings?
Spanish[es]
¿Qué tal ser un títere sin hilos?
Estonian[et]
Kuidas on tunne olla marionett ilma niitideta?
Finnish[fi]
Miltä tuntuu olla sätkynukke, jolla ei ole lankoja?
French[fr]
Qu'est-ce que ça fait, d'être une marionnette sans fils?
Hebrew[he]
איך זה להיות? בובה בלי חוטים
Hungarian[hu]
Milyen érzés zsinór nélküli bábnak lenni?
Italian[it]
Come ci si sente ad essere un burattino senza fili?
Macedonian[mk]
Какво е чувството да си без конец.
Portuguese[pt]
Como é se sentir impotente?
Romanian[ro]
Cum ţi se pare să fii o marionetă?
Russian[ru]
Как это, чувствовать себя марионеткой без ниточек?
Serbian[sr]
Kakav je osjećaj biti marioneta ali bez konaca?