Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е първата ти яка, пич.
Bosnian[bs]
To ti je prvi uspjeh, covjece.
Czech[cs]
Tvůj první zatčenej.
Danish[da]
Din første arrestation.
German[de]
Deine erste Verhaftung, Alter.
English[en]
It's your first collar, dude.
Spanish[es]
Es tu primer arresto.
Estonian[et]
Su esimene pätt.
Persian[fa]
اولين نفري بود که دستگير کردي ، رفيق.
French[fr]
Ta première arrestation, mon vieux.
Hebrew[he]
זאת המדליה הראשונה שלך, אחי.
Croatian[hr]
Tvoje prvo uhićenje, stari.
Indonesian[id]
Ini tugas pertamamu, Kawan.
Italian[it]
La tua prima cattura, amico.
Latvian[lv]
Tavs pirmais apcietinātais.
Macedonian[mk]
Тоа ти е првата успешна мисија, батка.
Norwegian[nb]
Det er din første arrestasjon.
Dutch[nl]
Je eerste arrestatie.
Polish[pl]
To twoje pierwsze zatrzymanie.
Portuguese[pt]
Sua primeira prisão, cara.
Romanian[ro]
E prima ta arestare, omule.
Russian[ru]
Это твой первый арест, чувак.
Sinhala[si]
ඒක තමා ඔයාගේ මුල්ම වීර ක් රියාව, මචෝ.
Slovenian[sl]
Tvoja prva aretacija.
Serbian[sr]
To ti je prvi uspeh, čoveče.
Swedish[sv]
Det är ditt första gripande.
Turkish[tr]
Bu yakaladığın ilk adamdı.
Vietnamese[vi]
Vụ bắt giữ đầu tiên của ta.