Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всички стаи са тъмни и мръсни, определяни по изрисуван номер на стената и разделени с шперплат и перде.
Catalan[ca]
Cada cubicle és fosc i brut, identificat per un nombre pintat a la paret, i dividit per un biombo i una cortina.
Czech[cs]
Každá kabinka je temná a zanedbaná, odlišená číslem nakresleným na zdi a oddělená překližkami a závěsy.
Danish[da]
Hver aflukke er mørkt og snusket, og er identificeret af et malet nummer på væggen, og adskilt af krydsfiner og et gardin.
Greek[el]
Κάθε θάλαμος είναι σκοτεινός και βρόμικος, χαρακτηρίζεται από έναν ζωγραφισμένο αριθμό στον τοίχο, και χωρίζεται με κοντραπλακέ και μια κουρτίνα.
English[en]
Each cubicle is dark and dingy, identified with a painted number on the wall, and partitioned by plywood and a curtain.
Esperanto[eo]
Ĉiu ĉelaĉo estas malluma kaj malpura, identigita per farbita nombro sur la ligna muro.
Spanish[es]
Cada puesto es oscuro y sucio, identificado por un número pintado en la pared y dividido por un biombo y una cortina.
French[fr]
Chaque box est sombre et crasseux, identifié par un chiffre peint sur le mur, et cloisonné par du contre- plaqué et un rideau.
Hebrew[he]
כמה מהם בני לא יותר משבע כפויים לבדר את הלקוחות, ולעודד אותם לקנות עוד מזון ואלכוהול.
Croatian[hr]
Sve su prostorije mračne i prljave, označene brojem napisanim bojom na zidu, i odvojene šperpločom i zastorom.
Hungarian[hu]
A fülkék sötétek és kopottasak, falra festett számmal vannak azonosítva és furnérlemezzel és függönnyel leválasztva.
Italian[it]
Ogni cubicolo è buio e squallido, identificato da un numero dipinto sul muro, e separato da una tenda e da una parete di compensato.
Latvian[lv]
Katra kabīne ir tumša un noputējusi, apzīmēta ar uz sienas uzkrāsotu skaitli, finiera un aizkaru nodalītas.
Macedonian[mk]
Секоја собичка е мрачна и валкана, означена со број кој е обоен на ѕидот, и притоа се поделени со шперплоча и завеса.
Dutch[nl]
Elk kamertje is donker en groezelig met een op de muur geschilderd nummer en onderverdeeld met multiplex en een gordijn.
Polish[pl]
Każdy boks jest ciemny i obskurny, oznaczony numerem na ścianie i oddzielony od kolejnego dyktą i zasłoną.
Portuguese[pt]
Os cubículos são escuros e sujos, identificados com um número pintado na parede e divididos com contraplacado e cortinas.
Romanian[ro]
Fiecare cămăruță era întunecată și pătată, însemnată cu un număr pictat pe perete, partiționate cu un placaj și o perdea.
Russian[ru]
Кабинки тёмные и грязные, они отличаются только номерами, написанными на стене, а друг от друга их отделяет лишь лист фанеры и занавеска.
Slovenian[sl]
Vsaka kabina je temna in umazana, razlikujejo se le po številki na zidu in med seboj so ločene z vezanimi ploščami in zaveso.
Serbian[sr]
Svaka kabina je mračna i prljava, prepoznaje se po naslikanom broju na zidu i podeljena je šperpločom i zavesom.
Turkish[tr]
Bütün localar karanlık ve pis, duvarına boyayla yazılmış numaraları var ve kontrplak ve perdeyle bölümlendirilmiş.
Ukrainian[uk]
Кожна кабінка є темною та задимленою, вона відрізняється лише номером, намальованим на стіні, та відділена одна від одної фанерою та шторою.