Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو أيضاً يشعر بالإستياء بما أصابك ويود إستضافتك للعشاء
Bulgarian[bg]
Също така, той се чувства ужасно, че е стрелял по теб и за това те кани да дойдеш на вечеря.
Bosnian[bs]
Oseća se užasno što te upucao, i voleo bi da te pozove na ručak.
Czech[cs]
A také se cítí strašně kvůli tomu, jak tě postřelil, a rád by tě pozval na večeři.
Danish[da]
Han har det også skidt med at han skød dig, og vil gerne invitere på middag
Greek[el]
Επίσης νιώθει πολύ άσχημα που σε πυροβόλησε και θα ήθελε να σε προσκαλέσει για δείπνο.
English[en]
He also feels horrible for shooting you and he would like to have you over for dinner.
Spanish[es]
También se siente muy mal por haberte disparado. Y quisiera que vayas a cenar.
Finnish[fi]
Hänestä tuntuu kamalalta, koska ampui sinua. Hän kutsuikin sinut illalliselle.
Hungarian[hu]
Egyébként szörnyen érzi magát, amiért rádlőtt, és szeretné, ha velünk vacsoráznál.
Indonesian[id]
Dia juga merasa buruk karena menembak Anda dan ia ingin memiliki Anda untuk makan malam.
Italian[it]
E'molto dispiaciuto per averti sparato e vorrebbe che venissi a cena da noi.
Dutch[nl]
Het spijt hem dat hij op jou heeft geschoten en wil dat je blijft eten.
Portuguese[pt]
Também se sente mal por te ter alvejado e gostaria de te convidar para jantar.
Slovenian[sl]
Žal mu je, ker te je ustrelil, zato te vabi na večerjo.
Serbian[sr]
Oseća se užasno što te upucao, i voleo bi da te pozove na ručak.
Swedish[sv]
Han ångrar att han sköt dig och vill bjuda över dig på middag.
Turkish[tr]
Sana ateş ettiği için de kötü hissediyor ve seni akşam yemeğine davet ediyor.