Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Jy kan jou gesprek met die vyfde inleiding op bladsy 10 van die “Redenering”-boek begin en dan sê:
Arabic[ar]
٧ يمكنكم ان تبدأوا محادثتكم بالمقدمة الثانية في الصفحة ١٢ من كتاب «المباحثة» وتقولوا بعد ذلك:
Central Bikol[bcl]
7 Puwede nindong ponan sa ikaduwang introduksion sa irarom kan “Old Age/Death” sa librong “Reasoning” dangan sabihon:
Bulgarian[bg]
7 Би могъл да започнеш разговора с четвъртия увод на стр. 7 от книжката “Как да започваме и да водим разговори върху Библията“ и след това да кажем:
Bislama[bi]
7 Yu save statem storeyan blong yu wetem namba tri fastok we i stap long pej 14 long buk ya “Reasoning” mo talem se:
Cebuano[ceb]
7 Makasugod ka sa ikaduhang introduksiyon ubos sa “Pagkatigulang/Kamatayon” diha sa librong “Nangatarongan” ug unya moingon:
Czech[cs]
7 Rozhovor bys mohl začít čtvrtým úvodem ze strany 7 přílohy ke knize „Rozmlouvat“ a pak říci:
German[de]
7 Du könntest dein Gespräch mit der zweiten Einleitung auf Seite 9 des „Unterredungs“-Buchs beginnen und dann sagen:
Greek[el]
7 Θα μπορούσατε να αρχίσετε τη συζήτησή σας με τον πρόλογο που ξεκινάει από την τελευταία σειρά της σελίδας 11 του βιβλίου «Συζητάτε» και κατόπιν να πείτε:
English[en]
7 You could begin your conversation with the third introduction on page 14 of the “Reasoning” book and then say:
Spanish[es]
7 Pudiera comenzar la conversación usando la segunda introducción de la página 14 del libro “Razonamiento” y luego decir:
Finnish[fi]
7 Voisit aloittaa keskustelun ”Puhu perustellen” -kirjan sivulla 14 olevalla neljännellä johdannolla ja sanoa sitten:
French[fr]
7 Vous pourriez engager la conversation en utilisant la quatrième entrée en matière de la page 14 du livre “Comment raisonner”, puis dire:
Hindi[hi]
७ आप “रीज़निंग” किताब के पृष्ठ १४ पर दी गयी तीसरी प्रस्तावना का प्रयोग करते हुए अपनी बातचीत को शुरू कर सकते हैं, और फिर कह सकते हैं:
Croatian[hr]
7 Svoj razgovor možeš započeti drugim uvodom na 13. stranici knjige Raspravljanje i zatim reći:
Hungarian[hu]
7 Az „Érveljünk” könyv 13. oldalán található hetedik bevezetővel kezdheted a beszélgetést, azután ezt mondhatod:
Indonesian[id]
7 Sdr dapat memulai percakapan dng kata pengantar ketiga di hlm 14 dr buku ”Bertukar Pikiran” dan kemudian mengatakan:
Italian[it]
7 Potreste iniziare la conversazione con la seconda introduzione riportata a pagina 14 del libro “Ragioniamo” e poi dire:
Japanese[ja]
7 「論じる」の本の14ページにある5番目の紹介の言葉を用いて会話を始め,それから次のように言えます:
Korean[ko]
7 “추리” 책 10면의 네 번째 서론으로 대화를 시작하고 나서 이렇게 말할 수 있을 것이다:
Malagasy[mg]
7 Azonao atao ny manomboka ny resakao amin’ny alalan’ny fampidiran-dresaka fahefatra eo amin’ny pejy faha-11 amin’ny boky “Fanjohian-kevitra” ary avy eo dia milaza hoe:
Malayalam[ml]
7 നിങ്ങൾക്ക് “ന്യായവാദം” പുസ്തകത്തിലെ പേജ് 14-ലെ മൂന്നാമത്തെ മുഖവുര ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സംഭാഷണം തുടങ്ങുന്നതിനും പിന്നീട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നതിനും കഴിയും:
Marathi[mr]
७ तुम्हाला “रिझनिंग” पुस्तकात १४ व्या पृष्ठावरील तिसऱ्या प्रस्तावनेने आपले संभाषण सुरु करून पुढे असे म्हणता येईलः
Norwegian[nb]
7 Du kan bruke den tredje innledningen på side 10 i «Resonner-boken» og deretter si:
Dutch[nl]
7 Je zou je gesprek kunnen beginnen met de eerste inleiding op blz. 14 van het „Redeneren”-boek en vervolgens kunnen zeggen:
Northern Sotho[nso]
7 O ka thoma poledišano ya gago ka matseno a boraro go letlakala 14 la puku ya “Go Boledišana” gomme wa re:
Polish[pl]
7 Na początku rozmowy mógłbyś użyć wstępu z książki „Prowadzenie rozmów” (np. czwartego na stronie 13), a następnie powiedzieć:
Portuguese[pt]
7 Poderá iniciar sua palestra com a segunda introdução da página 14 do livro “Raciocínios” e então dizer:
Romanian[ro]
7 Aţi putea începe conversaţia cu a doua introducere de la pagina 10 a cărţii „Argumente“ şi apoi să spuneţi:
Russian[ru]
7 Ты мог бы начать беседу следующим введением:
Slovak[sk]
7 Rozhovor by si mohol začať štvrtým úvodom zo strany 7 prílohy ku knihe „Rozhovory“ a potom povedať:
Slovenian[sl]
7 Pogovor lahko začneš tudi z drugim uvodom na 13. strani knjige Dopovedovanje in nato rečeš:
Samoan[sm]
7 E mafai ona amata lau talanoaga i le faatomuaga lona tolu i le itulau e 14 o le tusi “Reasoning” ona faapea atu lea:
Serbian[sr]
7 Svoj razgovor možeš započeti drugim uvodom na 14. strani knjige Raspravljanje i zatim reći:
Sranan Tongo[srn]
7 Joe ben sa kan bigin a takimakandra foe joe nanga a di foe dri inleiding na bladzijde 14 foe a „Taki-go-taki-kon”-boekoe èn dan joe kan taki:
Southern Sotho[st]
7 U ka ’na ua qala moqoqo oa hao ka kenyelletso ea boraro leqepheng 14 bukeng ea “Ho Bea Mabaka” ebe joale u re:
Swedish[sv]
7 Du kan börja samtalet med femte inledningen på sidan 14 i ”Resoneraboken” och sedan säga:
Swahili[sw]
7 Ungeweza kuanza mazungumzo yako kwa utangulizi wa kwanza katika ukurasa wa 14 wa kitabu “Kutoa Sababu” halafu useme:
Tamil[ta]
7 “நியாயங்காட்டிப் பேசுதல்” புத்தகத்தில் பக்கம் 14-லுள்ள மூன்றாவது அறிமுகத்தோடு உங்கள் சம்பாஷணையை ஆரம்பித்துவிட்டு பின்னர் இவ்வாறு சொல்லலாம்:
Telugu[te]
7 “రీజనింగ్” పుస్తకము 14వ పేజిలోని, మూడవ ఉపోద్ఘాతమును ఉపయోగిస్తూ సంభాషణను ప్రారంభించి ఇలా చెప్పవచ్చును:
Thai[th]
7 คุณ อาจ เริ่ม การ สนทนา ด้วย คํานํา ใน หน้า 6 ของ หนังสือ “การ หา เหตุ ผล” (ไทย) และ พูด ต่อ ไป ว่า:
Tagalog[tl]
7 Maaari kayong magpasimula sa ikalawang pambungad sa ilalim ng “Pagtanda/Kamatayan” sa aklat na “Nangangatuwiran” at pagkatapos ay sabihin:
Tswana[tn]
7 O ka nna wa simolola motlotlo wa gago ka ketapele ya boraro e e mo tsebeng 14 ya buka ya “Go Fetolana” o bo o bolela jaana:
Turkish[tr]
7 Evden eve yayın sunduktan sonra geçiş olarak ve başka durumlarda giriş olarak şöyle diyebilirsin:
Tsonga[ts]
7 U nga ha sungula bulo ra wena hi xingheniso xa vunharhu eka tluka 14 ra buku leyi nge “Reasoning” ivi u ku:
Wallisian[wls]
7 ʼE feala hakotou kamata palalau ʼo fakaʼaogaʼi te fā ʼo te ʼu ʼuluaki palalau ʼaē ʼi te pasina 14 ʼo te tohi “Comment raisonner”, ʼosi ʼaia pea koutou ʼui age:
Xhosa[xh]
7 Usenokuqalisa incoko yakho ngentshayelelo yesibini kwiphepha 13 lencwadi “Ukuqiqa” uze ke uthi:
Chinese[zh]
7 你可以采用《推理》书第14页第三个引言与住户展开交谈,然后说:
Zulu[zu]
7 Ungaqalisa ingxoxo yakho ngesingeniso sesihlanu esisekhasini 12 encwadini ethi “Ukubonisana” bese uthi: