Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В 4:53 сутринта, свирепо земетресение от 7.0 степен удря хавайската столица Порт о Пренс, предизвиквайки масивно разрушение.
Bosnian[bs]
U 16:53 siloviti potres magnitude 7 pogadja glavni grad Haitija Port Au Prince, uzrokujuci silno razaranje.
Czech[cs]
V 16:53 silné zemětřesení velikosti 7. udeří na hlavní město Haiti Port Au Princ, což způsobí masivní destrukci.
English[en]
At 4:53 p.m., a fierce 7.0 magnitude earthquake slams into the Haitian capital of Port Au Prince, causing massive destruction.
Spanish[es]
A las 16:53, un terremoto de magnitud 7.0 golpea fuerte en la capital haitiana de Puerto Príncipe, causando destrucción masiva.
Croatian[hr]
U 16:53 siloviti potres magnitude 7 pogadja glavni grad Haitija Port Au Prince, uzrokujuci silno razaranje.
Hungarian[hu]
Du. 4:53-kor,... egy vad, 7-es erősségű földrengés rázta meg,... haiti fővárosát, Port-au-Prince-t és hatalmas pusztítást okozott.
Dutch[nl]
Om 4:53 PM teistert een aardbeving met een kracht van 7.0 de Haïtiaanse hoofdstad Port Au Prince met enorme verwoesting tot gevolg.
Portuguese[pt]
Às 16:53 um de feroz terremoto de magnitude 7 sacode a capital haitiana de Porto Príncipe, causando uma destruição grandiosa.
Romanian[ro]
La ora 04:53, un cutremur de magnitudinea 7, scutură capitala haitiană, Port Au Prince, provocând distrugeri masive.