Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) за нефтен танкер, освен както е предвидено в буква б) от настоящия параграф:
Czech[cs]
a) pro ropný tanker, kromě případů stanovených v písmeni b) tohoto odstavce:
Danish[da]
a) for så vidt angår udtømning fra olietankskibe, jf. dog litra b):
German[de]
a) bei Öltankschiffen, sofern nicht unter Buchstabe b etwas anderes bestimmt ist:
Greek[el]
α) για πετρελαιοφόρο, εκτός από την περίπτωση που προβλέπεται από το στοιχείο β) της παρούσας παραγράφου, εφόσον:
English[en]
(a) for an oil tanker, except as provided for in subparagraph (b) of this paragraph:
Spanish[es]
a) tratándose de petroleros, excepto en los casos previstos en la letra b) de este punto:
Estonian[et]
a) naftatankeritelt, välja arvatud käesoleva lõike punktis b nimetatud laevadelt, kui:
French[fr]
a) en ce qui concerne les pétroliers, sauf dans les cas prévus à l'alinéa b) du présent paragraphe:
Croatian[hr]
(a) za tanker, osim u skladu s točkom (b) ovog stavka:
Hungarian[hu]
a) olajszállító tartályhajó esetében, kivéve az e bekezdés b) albekezdése által meghatározott eseteket:
Italian[it]
a) per quanto riguarda le petroliere, tranne nei casi previsti alla lettera b) del presente paragrafo:
Lithuanian[lt]
a) naftos tanklaivio atveju, išskyrus šios dalies b punkte numatytus atvejus:
Latvian[lv]
a) naftas tankkuģim, izņemot šā punkta b) apakšpunktā noteiktos gadījumus:
Maltese[mt]
(a) għal tanker taż-żejt, ħlief kif ipprovdut fis-subparagrafu (b) ta' dan il-paragrafu:
Dutch[nl]
a) voor olietankschepen, behalve zoals bepaald onder b):
Polish[pl]
a) w odniesieniu do zbiornikowca olejowego, poza tym, co postanowiono w lit. b) niniejszego ustępu:
Portuguese[pt]
a) No caso de navios petroleiros, com excepção do previsto na alínea b):
Romanian[ro]
(a) în ceea ce privește petrolierele, cu excepția cazurilor prevăzute la litera (b) din prezentul alineat:
Slovak[sk]
a) pre ropný tanker s výnimkou prípadov uvedených v písmene b) tohto odseku:
Slovenian[sl]
(a) pri naftnih tankerjih, razen če ni v pododstavku (b) tega odstavka določeno drugače:
Swedish[sv]
a) I fråga om oljetankfartyg, med de undantag som anges i b,