Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕП насърчава ЕС активно да се стреми към разширяване на членската маса на КПП доколкото е възможно, без да прави компромис по отношение на нейните цели и основни принципи.
Czech[cs]
EP vybízí EU, aby aktivně usilovala o co největší možné rozšíření členů Úmluvy o potravinové pomoci, aniž by došlo k ústupkům z cílů a základních zásad této úmluvy.
Danish[da]
Parlamentet opfordrer EU til at søge aktivt at udvide FAC's medlemsgrundlag mest muligt uden at gå på kompromis med sine mål og grundlæggende principper.
German[de]
Das Parlament fordert die EU auf, die Mitgliederbasis des Ernährungshilfe-Übereinkommens so stark wie möglich zu erweitern, ohne dabei von dessen Zielen oder Grundprinzipien abzugehen.
Greek[el]
Το ΕΚ ενθαρρύνει την ΕΕ να επιδιώξει όσο το δυνατόν περισσότερο τη διεύρυνση της βάσης των μελών της ΣΕΒ, χωρίς ωστόσο να θέσει σε κίνδυνο τους στόχους και τις θεμελιώδεις αρχές της.
English[en]
The EP encourages the EU to seek actively to broaden the FAC's membership base as far as possible, while not compromising on its objectives and fundamental principles.
Spanish[es]
El Parlamento insta a la UE a que intente activamente ampliar el número de miembros del CAA todo lo posible, sin comprometer ni sus objetivos ni sus principios fundamentales.
Estonian[et]
Euroopa Parlament julgustab ELi püüdlema aktiivselt selle poole, et suurendada FACi liikmete arvu võimalikult palju, samal ajal mitte ohustades selle eesmärke ja põhimõtteid.
Finnish[fi]
EP kannustaa EU:ta pyrkimään aktiivisesti FAC-sopimuksen jäsenmäärän kasvattamista niin suureksi kuin mahdollista vaarantamatta kuitenkaan sen tavoitteita ja perusperiaatteita.
French[fr]
Le Parlement européen encourage l'Union à augmenter le plus possible le nombre de parties à la CAA, tout en veillant à préserver les objectifs et les principes fondamentaux de la convention.
Hungarian[hu]
Az EP arra ösztönzi az Uniót, hogy aktívan törekedjen a FAC tagságának lehető legnagyobb fokú bővítésére, mindeközben ragaszkodva saját célkitűzéseihez és alapvető elveihez.
Italian[it]
Il PE incoraggia l'UE a cercare attivamente di aumentare il numero dei membri della CAA quanto più possibile, senza compromettere i suoi obiettivi e principi fondamentali.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments mudina ES pēc iespējas paplašināt PPK dalībnieku loku, vienlaikus neatkāpjoties no tās mērķiem un pamatprincipiem.
Maltese[mt]
Il-PE iħeġġeġ lill-UE tipprova b'mod attiv iżżid kemm jista' jkun in-numru ta' membri tal-Konvenzjoni, waqt li ma tikkompromettix l-objettivi u l-prinċipji fundamentali tagħha.
Dutch[nl]
Het EP spoort de EU aan er actief naar te streven het aantal partijen bij het Voedselhulpverdrag zo hoog mogelijk op te voeren, zonder toegevingen te doen op de doelstellingen en grondbeginselen ervan.
Polish[pl]
PE zachęca UE, aby w sposób aktywny dążyła do jak największego rozszerzenia bazy członkowskiej FAC, bez wprowadzania ustępstw w odniesieniu do celów i podstawowych zasad Konwencji.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu insta a UE a procurar ativamente ampliar o número de Partes signatárias da CAA, tanto quanto possível, sem comprometer os seus objetivos nem os seus princípios fundamentais.
Romanian[ro]
PE încurajează UE să depună eforturi active pentru a crește cât mai mult numărul de membri FAC, fără să compromită obiectivele și principiile sale fundamentale.
Slovak[sk]
EP povzbudzuje EÚ, aby sa aktívne usilovala o čo možno najširšie rozšírenie členskej základne, ale neohrozila pritom svoje ciele a základné zásady.
Slovenian[sl]
EU poziva, naj si dejavno prizadeva za razširitev članstva konvencije FAC, pri čemer pa ne smejo biti ogroženi njeni cilji in temeljna načela.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmuntrar EU att aktivt arbeta för att bredda konventionens medlemsbas så mycket som möjligt, utan att konventionens mål och grundläggande principer äventyras.