Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلة فلينستون و عائلة روبل ، كلهم تحت سقف واحد
Bulgarian[bg]
Флинтстоун и Ръбъл под един покрив.
Bosnian[bs]
Porodice Kremenko i Kamenko pod isitm krovom.
Danish[da]
Flintstone og Murbrok, alle under ét tag.
German[de]
Die Flintstones und die Rubbles, alle unter einem Dach.
Greek[el]
Οι Φλιντστόουν και οι Ραμπλς, στο ίδιο σπίτι.
English[en]
The Flintstones and the Rubbles, all under one roof.
Spanish[es]
Los Picapiedra y los Mármol, todos bajo el mismo techo.
Estonian[et]
Ränirahnud ja Kiviklibud ühe katuse all.
Finnish[fi]
Kiviset ja Soraset saman katon alla.
French[fr]
Les Pierrafeu et les Laroche sous le même toit.
Croatian[hr]
Porodice Kremenko i Kamenko pod isitm krovom.
Hungarian[hu]
Egy fedél alatt él a két család és két jófajta firma.
Indonesian[id]
Keluarga Flintstones dan keluarga Rubbles, semua dibawah satu atap.
Malay[ms]
The Flintstones dan runtuhan, semuanya di bawah satu bumbung.
Dutch[nl]
De Flintstones en de Rubbles onder één dak.
Polish[pl]
Flintstonowie i Rubblowie pod jednym dachem.
Portuguese[pt]
Os Flintstone e os Rubble debaixo do mesmo teto.
Romanian[ro]
Familiie Flintstone şi Rubble, locuind sub acelaş acoperiş.
Slovenian[sl]
Družini Kremenček in Grušček pod isto streho.
Serbian[sr]
Porodice Kremenko i Kamenko pod isitm krovom.
Swedish[sv]
Flintstones och Rubbles under samma tak.
Turkish[tr]
Çakmaktaşlar ve Moloztaşlar, hepsi bir çatı altında.