Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Set ud fra den synsvinkel er det typisk, at for vores gruppe har en repræsentant for den sydligste medlemsstat - Spanien - talt og i min person en repræsentant for den nuværende grænse mod øst.
German[de]
Von daher gesehen ist es typisch, daß für unsere Fraktion ein Vertreter des südlichsten Mitgliedstaates - Spanien - gesprochen hat und in meiner Person ein Vertreter der derzeitigen Ostgrenze.
Greek[el]
Υπ'αυτό το πρίσμα είναι χαρακτηριστικό που μίλησε για την ομάδα μας ένας εκπρόσωπος του νοτιότερου κράτους μέλους - της Ισπανίας - και μέσω εμού ένας εκπρόσωπος του σημερινού ανατολικού συνόρου.
English[en]
Looked at in this way it is typical that a member from the southernmost country, Spain, spoke on behalf of our group, and I am a representative of the current eastern border.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva es significativo que en nombre de nuestro Grupo político hayan intervenido un representante del Estado miembro más meridional -España- y otro de la actual frontera oriental, personificado por mí.
Finnish[fi]
Tältä kannalta katsottuna on sopivaa, että ryhmämme puolesta on puhunut eteläisimmän jäsenvaltion - Espanjan - edustaja, ja itse olen puhunut nykyisen itärajan edustajana.
French[fr]
Il est d'ailleurs symptomatique que ce soient un représentant d'un pays membre du sud, l'Espagne, et un représentant de l'ancienne frontière de l'est, en ma personne, qui aient pris la parole au nom de notre groupe.
Dutch[nl]
Het is dan ook typerend dat voor onze fractie een vertegenwoordiger van de meest zuidelijke lidstaat, Spanje, heeft gesproken en ik als vertegenwoordiger van de huidige oostgrens.
Portuguese[pt]
Deste ponto de vista, é típico que, pelo nosso grupo, tenha falado um representante do Estado-Membro mais a sul - a Espanha - e, na minha pessoa, um representante da actual fronteira a leste.
Swedish[sv]
Därför är det typiskt att för vår grupp en representant från den sydligaste medlemsstaten - Spanien - talade, och att jag talade som representant från den nuvarande östra gränsen.