Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
vil være bekymret, hvis vedtagelsen af lovgivning, hvori der nævnes anvendelse af ikke-fredeligt midler, skulle ødelægge de nylige tegn på forsoning på tværs af Taiwan-strædet;
German[de]
wäre besorgt, wenn die Annahme des Gesetzes über den Einsatz nicht friedlicher Mittel die jüngsten Zeichen der Versöhnung zwischen den beiden Parteien an den Ufern der Meerenge von Taiwan zunichte machen würde;
Greek[el]
θα εξέφραζε ανησυχία εάν η ως άνω έγκριση νομοθεσίας με παραπομπή στη χρήση μη ειρηνικών μέσων επρόκειτο να ακυρώσει τα πρόσφατα δείγματα συνδιαλλαγής ανάμεσα στις δύο όχθες των Στενών της Ταϊβάν·
English[en]
Would be concerned if the adoption of legislation referring to the use of non-peaceful means were to invalidate the recent signs of reconciliation between the two shores of the Taiwan Straits;
Spanish[es]
Se mostraría preocupado en el caso de que la adopción de legislación relativa al uso de medios no pacíficos anulase las recientes señales de reconciliación entre las dos orillas de los estrechos de Taiwán;
Finnish[fi]
on huolissaan, jos muiden kuin rauhanomaisten keinojen käyttöön viittaavan lainsäädännön hyväksyminen tyrehdyttää nykyiset signaalit Formosansalmen osapuolten sovinnosta;
French[fr]
se montrerait préoccupé si l'adoption d'une législation prévoyant le recours à des moyens non pacifiques annulait les récents signes de réconciliation entre les deux rives du détroit de Taïwan;
Italian[it]
sarebbe preoccupato se l'adozione della legislazione sull'uso di mezzi non pacifici inficiasse i recenti segni di riconciliazione tra le due sponde degli Stretti di Taiwan;
Dutch[nl]
acht het zorgwekkend indien de aanneming van wetgeving waarin wordt verwezen naar het gebruik van niet-vreedzame middelen de recente tekenen van verzoening tussen de twee zijden van Straat van Taiwan ongedaan zou maken;
Portuguese[pt]
Afirma a sua preocupação na eventualidade de vir a ser adoptada legislação relativa ao recurso a meios não pacíficos que invalide os recentes sinais de reconciliação demonstrados pelas duas margens do Estreito de Taiwan;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det vore oroande om detta antagande av en lag som hänvisar till användning av icke-fredliga medel skulle omintetgöra den senaste tidens tecken på försoning mellan de två länderna på varsin sida om Taiwansundet.