Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. اولاً عائلتي, و الأن رجالي ؟
Bulgarian[bg]
Оо, първо семейството ми, сега някой от момчетата ми?
Czech[cs]
Nejdřív je to moje rodina a teď moji muži?
Greek[el]
Πρώτα η οικογένειά μου και τώρα οι δικοί μου;
English[en]
Oh, first it's my family, and now it's my men?
Spanish[es]
¿Primero fue mi familia, y ahora son mis hombres?
Estonian[et]
Enne mu perekond ja nüüd mu meeskond?
Finnish[fi]
Ensin epäilet perhettäni, ja nyt miehiäni.
French[fr]
D'abord ma famille, et maintenant mes hommes?
Hebrew[he]
בהתחלה זו הייתה משפחתי, עכשיו אלו האנשים שלי?
Croatian[hr]
Oh, prva je moja obitelj, a sada je to moji ljudi?
Hungarian[hu]
Először a családom, most az embereim?
Italian[it]
Prima e'nella mia famiglia, ora tra i miei uomini?
Dutch[nl]
Eerst is het mijn familie, en nu is het één van mijn mannen?
Polish[pl]
Najpierw moja rodzina, a teraz moi ludzie?
Portuguese[pt]
Primeiro, minha família, e agora, meus homens?
Romanian[ro]
Prima dată e familia, acum sunt oamenii mei?
Russian[ru]
О, сначала, моя семья, теперь, мои люди?
Serbian[sr]
Prvo je bila moja obitelj a sad su moji ljudi?
Turkish[tr]
Önce ailemi suçladın şimdi de adamlarımı mı suçluyorsun?