Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores bidrag og vores udfordring består i at uddrage fællesnævneren af dette demokratiske modsætningsforhold, den fælles vilje til de næste skridt.
German[de]
Die Herausforderung für uns besteht darin, ausgehend von dieser demokratischen Vielfalt einen gemeinsamen Nenner, den gemeinsamen Willen für die nächsten Schritte, zu finden.
English[en]
Our wager, our challenge is to find the synthesis from this democratic thesis and antithesis, the common will to move forward.
Spanish[es]
Nuestra apuesta, nuestro desafío, es encontrar la síntesis a partir de esta tesis y antítesis democrática, la voluntad común para seguir avanzando.
Finnish[fi]
Haasteenamme on tehdä yhteenveto näistä demokraattisista väitteistä ja vastaväitteistä, tästä yhteisestä halusta edetä asiassa.
French[fr]
La gageure, le défi que nous devons relever est de pouvoir, à travers cette confrontation démocratique, trouver la composante commune, la volonté commune pour engager les prochaines démarches.
Italian[it]
La nostra scommessa, la nostra sfida è trovare la sintesi da questo confrontarsi di tesi e antitesi democratica e la volontà comune per andare avanti.
Dutch[nl]
Het is evenwel onze taak ervoor te zorgen dat deze democratische confrontatie een gemeenschappelijke wil oplevert ten aanzien van de te volgen weg.
Portuguese[pt]
A nossa aposta, o nosso desafio consiste em encontrar a síntese desta tese e antítese democrática, a vontade comum para avançar.