Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإننا نعتقد أنه من المهم أهمية حاسمة أن يُترجم "إطار عمل [هيوغو]" إلى إجراءات ملموسة وإنجازات عالمية تُتابَع من خلال الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وغيرها من الأنشطة الدولية والإقليمية [والثنائية] و[المحلية/الوطنية]، وذلك بغية الحد من مخاطر وقوع الكوارث
English[en]
We believe that it is critically important that the “[Hyogo] Framework for Action” be translated into concrete actions as well as global achievements followed up through the ISDR and other relevant international, regional, [bilateral] and [domestic/national] activities, in order to reduce disaster risks
Spanish[es]
Consideramos que es de importancia fundamental que el "Marco de Acción [de Hyogo]" se traduzca en actuaciones concretas así como en logros a nivel mundial complementados por la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres y otras actividades pertinentes internacionales, regionales, [bilaterales] e [internas/nacionales], para de reducir los riesgos de desastres
French[fr]
Nous estimons qu'il est extrêmement important que le «Cadre d'action [de Hyogo]» se traduise par des mesures concrètes ainsi que par des réalisations à l'échelle mondiale, dont le suivi sera assuré par l'intermédiaire de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, et par d'autres activités internationales, régionales [bilatérales] et [internes/nationales] pertinentes, afin de réduire les risques de catastrophe
Russian[ru]
Мы считаем весьма важным, чтобы "[Хиогские] Рамки действий" вылились в конкретные действия, а также глобальные достижения через посредство реализации МСУОБ и другой соответствующий международной, региональной [двусторонней] и [местной/национальной] деятельности в целях снижения риска бедствий
Chinese[zh]
我们相信,目前至关重要的是,通过国际减灾战略机构间秘书处和其他有关国际、区域、[双边]和[国内/国家]活动,将“[兵库]行动框架”转化成实际行动和贯彻落实全球成果,以减少灾害风险。