Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όταν υπηρετούσα στο Iraq, δε βλέπαμε ένα μεγάλο φορτηγό που βρισκόταν σε έναν μικρό σταθμό ανεφοδιασμού.
English[en]
When I was in iraq, sometimes we'd lose a huge truck Over a tiny little fuel pump relay.
Spanish[es]
Cuando estaba en Irak, a veces podíamos perder un camión... por culpa de una pequeña fuga.
Estonian[et]
Kui ma Iraagis olin siis vahel kaotasime suure auto väikese kütusepumba relee taha ära.
Finnish[fi]
Kun olin Irakissa, joskus menetimme suuren rekan - jonkun bensapumpun takia.
French[fr]
Quand j'étais en Irak, parfois on lançait un gros camion sur des petites stations-relais de carburant.
Hebrew[he]
כשהייתי בעיראק, היינו מאבדים משאית ענקית, למשאבת דלק קטנה.
Croatian[hr]
Kad sam bio u Iraku, nekad smo znali izgubiti veliki kamion preko sićušne pumpe za gorivo.
Hungarian[hu]
Mikor Irakban voltam, néha egy nagy teherautót hagytunk egy kis-aranyos üzemanyag szivattyú felett.
Italian[it]
Quando ero in Iraq, una volta abbiamo perso un grosso camion per un minuscolo rele'della pompa del carburante.
Polish[pl]
Gdy byłem w Iraku, czasem traciliśmy dużą ciężarówkę z powodu malutkiej pompy paliwowej.
Portuguese[pt]
No Iraque, às vezes, perdíamos caminhões gigantes por causa de um pequeno tanque de abastecimento.
Romanian[ro]
Când eram în Irak, câteodată ni se strica un camion imens din cauza unui minuscul releu de la pompa de benzină.
Serbian[sr]
Kad sam bio u Iraku, nekad smo znali izgubiti veliki kamion preko sićušne pumpe za gorivo.
Swedish[sv]
När jag var i Irak, hände det att vi förlora en stor lastbil över ett litet bränslepump relä.
Turkish[tr]
Ben Irak'tayken, bazen koca kamyonu, benzin pompası yüzünden kaybediyorduk.