Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 7, параграф 7 от основния регламент следва да бъдат наложени временни мерки за срок от шест месеца.
Czech[cs]
V souladu s čl. 7 odst. 7 základního nařízení by měla být na dobu šesti měsíců uložena prozatímní opatření.
Danish[da]
I overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 7, bør der indføres midlertidige foranstaltninger for en periode på seks måneder.
German[de]
Gemäß Artikel 7 Absatz 7 der Grundverordnung sollten vorläufige Maßnahmen für einen Zeitraum von sechs Monaten eingeführt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, τα προσωρινά μέτρα μπορούν να επιβάλλονται για ένα εξάμηνο.
English[en]
In accordance with Article 7(7) of the basic Regulation, provisional measures should be imposed for a period of six months.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 7, apartado 7, del Reglamento de base, deben imponerse medidas provisionales durante un período de seis meses.
Estonian[et]
Vastavalt algmääruse artikli 7 lõikele 7 tuleks ajutised meetmed kehtestada kuueks kuuks.
Finnish[fi]
Väliaikaiset toimenpiteet on otettava käyttöön kuudeksi kuukaudeksi perusasetuksen 7 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Conformément à l’article 7, paragraphe 7, du règlement de base, il y a lieu d’instituer des mesures provisoires pour une période de six mois.
Hungarian[hu]
Az alaprendelet 7. cikke (7) bekezdésének megfelelően egy hat hónapos időszakra ideiglenes intézkedéseket kell elrendelni.
Italian[it]
Conformemente all'articolo 7, paragrafo 7, del regolamento di base, occorre istituire misure provvisorie per un periodo di sei mesi.
Lithuanian[lt]
Pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 7 dalį laikinąsias priemones reikėtų nustatyti šešių mėnesių laikotarpiui.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pamatregulas 7. panta 7. punktu pagaidu pasākumi būtu jānosaka uz sešiem mēnešiem.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 7(7) tar-Regolament bażiku, miżuri proviżorji għandhom jiġu imposti għal perjodu ta’ sitt xhur.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 7, lid 7, van de basisverordening dienen voorlopige rechten te worden ingesteld voor een periode van zes maanden.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 7 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, należy nałożyć środki tymczasowe na okres sześciu miesięcy.
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o 7 do artigo 7.o do regulamento de base, serão aplicadas medidas provisórias por um período de seis meses.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 7 alineatul (7) din regulamentul de bază, măsurile provizorii ar trebui să fie impuse pentru o perioadă de șase luni.
Slovak[sk]
Podľa článku 7 ods. 7 základného nariadenia by sa dočasné opatrenia mali uložiť na obdobie šiestich mesiacov.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 7(7) osnovne uredbe je treba začasne ukrepe uvesti za obdobje šestih mesecev.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 7.7 i grundförordningen bör provisoriska åtgärder införas för en sexmånadersperiod.