Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتضمن الموقع الشبكي لشركة سكانسكا، في إطار الدعوة إلى الإبداء عن الرغبة في توريد المشتريات بكميات كبيرة، بياناً مفاده: ”تشجّع بقوة مشاركة البائعين الدوليين، ولا سيما من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية“.
English[en]
Skanska’s website, in soliciting expressions of interest for the supply of bulk purchases, contains the statement that “International vendors, especially from developing countries and countries with economies in transition, are strongly encouraged to participate”.
Spanish[es]
En el sitio web de Skanska se solicitan expresiones de interés para el suministro de adquisiciones a granel en los términos siguientes: “Se alienta enérgicamente la participación de proveedores internacionales, especialmente de países en desarrollo y de países de economía en transición”.
French[fr]
Parallèlement aux appels à manifestation d’intérêt pour la livraison de fournitures en gros, le site Web de Skanska comporte la déclaration suivante : « Les fournisseurs internationaux, notamment ceux des pays en développement et des pays en transition, sont vivement encouragés à participer ».
Russian[ru]
на веб-сайте компании «Сканска» в разделе, в котором запрашивается выражение заинтересованности в массовых закупках, содержится следующее заявление: «Международным поставщикам, в особенности из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, настоятельно рекомендуется принять участие».
Chinese[zh]
斯堪斯卡公司的网站在征求批量采购供应的意向书时会包含这样一句话:“强烈鼓励国际供应商特别是来自发展中国家和转型经济体国家的供应商参加”。