Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всички води, разположени на север и на запад от линия, започваща от точка на #° северна ширина и на #° западна дължина, продължаваща след това в посока пълен север до #° северна ширина, след това пълен изток до #° западна дължина, след това пълен север до # ́ северна ширина, след това пълен изток до #° западна дължина, след това пълен север до #° северна ширина и накрая пълен изток до бреговете на Норвегия
Czech[cs]
Všechny vody severně a západně od linie vycházející z #° severní šířky a #° západní délky a pokračující přímo na sever až k #° severní šířky, odtud přímo na východ až k #° západní délky, poté přímo na sever až k #° # ́ severní šířky, odtud přímo na východ až k #° západní délky, pak přímo na sever až k #° severní šířky a nakonec přímo na východ až k pobřeží Norska
Danish[da]
Alle farvande nord og vest for en linje fra et punkt på #° N, #° V, derfra stik nord til #° N, derfra stik øst til #° V, derfra stik nord til
German[de]
Alle Gewässer nördlich und westlich einer Linie, die von einem Punkt #° nördlicher Breite, #° westlicher Länge genau nördlich bis #° nördlicher Breite, von dort genau östlich bis #° westlicher Länge, von dort genau nördlich bis
Greek[el]
Όλα τα ύδατα βόρεια και δυτικά της γραμμής η οποία ξεκινά από ένα σημείο ευρισκόμενο σε γεωγραφικό πλάτος #°Β και γεωγραφικό μήκος #°Δ και εκτείνεται στη συνέχεια βόρεια μέχρι γεωγραφικού πλάτους #°Β, στη συνέχεια ανατολικά μέχρι γεωγραφικού μήκους #°Δ, στη συνέχεια βόρεια μέχρι γεωγραφικού πλάτους
English[en]
All waters which lie to the north and west of a line running from a point at latitude #° N, longitude #° W, thence due north to latitude #° N, thence due east to latitude #° W, thence due north to latitude #°
Spanish[es]
Todas las aguas al norte y al oeste de una línea con origen en un punto situado a #° de latitud norte y a #° de longitud oeste, que se prolonga a continuación en dirección norte hasta #° de latitud norte, a continuación en dirección este hasta #° de longitud oeste, a continuación en dirección norte hasta
Estonian[et]
Kõik veed, mis asuvad põhja ja lääne pool joont, mis läbib punkti asukohaga # põhjalaiust ja # läänepikkust ja jätkub sealt otse põhja suunas punktini # põhjalaiust, sealt otse ida suunas punktini # läänepikkust, sealt otse põhja suunas punktini # ́ põhjalaiust, sealt otse ida suunas punktini # läänepikkust, sealt otse põhja suunas punktini # põhjalaiust ning sealt otse ida suunas Norra rannikuni
Finnish[fi]
Kaikki vesialueet, jotka sijaitsevat pohjoiseen ja länteen linjasta, joka ulottuu #. pohjoisesta leveysasteesta ja #. läntisestä pituusasteesta suoraan pohjoiseen #. pohjoiseen leveysasteeseen, siitä suoraan itään #. läntiseen pituusasteeseen, siitä suoraan pohjoiseen #°
French[fr]
Toutes les eaux se trouvant au nord et à l
Hungarian[hu]
Minden olyan vízterület, amely az északi szélesség #° és a nyugati hosszúság #° pontjától induló, észak felé az é. sz. #°-ig, onnan pedig kelet felé a ny. h. #°-ig, onnan észak felé é. sz. #°
Italian[it]
Le acque che si trovano a nord e ad ovest di una linea che parte da un punto situato a #° latitudine nord e a #° longitudine ovest, prolungandosi quindi a nord fino a #° latitudine nord, poi ad est fino a #° longitudine ovest, ancora a nord fino a
Lithuanian[lt]
Visi vandenys į šiaurę ir į vakarus nuo linijos, nubrėžtos per tašką, kurio koordinatės #° šiaurės platumos, #° vakarų ilgumos, iš ten tiesiai į šiaurę iki #° šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki #° rytų ilgumos, iš ten tiesiai į šiaurę iki #° #(šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki #° vakarų ilgumos., iš ten tiesiai į šiaurę iki #°šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki Norvegijos pakrantės
Latvian[lv]
Visi ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem un rietumiem no līnijas, kas sākas no punkta, kurš atrodas #° ziemeļu platuma un #° rietumu garuma, no turienes uz ziemeļiem līdz #° ziemeļu platuma, no turienes uz austrumiem līdz #° rietumu garuma, no turienes uz ziemeļiem līdz #°
Maltese[mt]
L-ibħra kollha li qegħdin fit-tramuntana u fil-punent ta
Dutch[nl]
alle wateren ten noorden en ten westen van een lijn die loopt van een punt op #° noorderbreedte en #° westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot #° noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot #° westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot
Polish[pl]
Wszystkie wody leżące na północ i zachód od linii biegnącej od punktu o współrzędnych #° szerokości geograficznej północnej i #° długości geograficznej zachodniej, stąd na północ do #° szerokości geograficznej północnej, stąd na wschód do #° długości geograficznej zachodniej, stąd na północ do #°
Portuguese[pt]
Todas as águas situadas a norte e a oeste de uma linha traçada a partir de um ponto situado a #° de latitude norte e a #° de longitude oeste, e que se prolonga em seguida para norte até #° de latitude norte, seguindo depois para leste até #° de longitude oeste, em seguida para norte até #°
Slovak[sk]
Všetky vody ležiace na sever a západ od čiary začínajúcej v bode ležiacom na #° severnej šírky a #° západnej dĺžky, následne vedúcej severne k #° severnej šírky, východne k #° západnej dĺžky, severne k #°
Slovenian[sl]
Vse vode, ki so severno ali zahodno od črte, ki teče iz točke na zemljepisni širini #° S in zemljepisni dolžini #° Z, od tam naravnost proti severu do zemljepisne širine #° S, od tam naravnost proti vzhodu do zemljepisne širine #° Z, od tam naravnost na sever do zemljepisne širine
Swedish[sv]
Alla vatten som ligger norr och väster om en linje från en punkt på latitud #°N, longitud #°V, därifrån i rakt nordlig riktning till latitud #°N, därifrån i rakt ostlig riktning till longitud #°V, därifrån i rakt nordlig riktning till latitud