Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лисабонската стратегия за растеж и работни места трябваше да спомогне за определяне на основната насока на икономическата политика и политиката за заетостта на ЕС.
Czech[cs]
Lisabonská strategie pro růst a zaměstnanost měla pomoci určit hlavní směřování politik EU v oblasti hospodářství a zaměstnanosti.
Danish[da]
Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse burde have bidraget til at videreføre det overordnede mål for EU's politikker på det økonomiske og beskæftigelsesmæssige område.
German[de]
Die Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung hätte zur Bestimmung der groben Ausrichtung der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik der EU beitragen sollen .
Greek[el]
Η στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση θα έπρεπε να είχε συμβάλει στον καθορισμό της γενικής κατεύθυνσης των οικονομικών πολιτικών και των πολιτικών απασχόλησης της ΕΕ.
English[en]
The Lisbon strategy for growth and jobs should have helped determine the broad direction of the EU’s economic and employment policies.
Spanish[es]
La Estrategia de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo debería haber ayudado a establecer la orientación general de las políticas económicas y de empleo de la UE.
Estonian[et]
Majanduskasvu ja tööhõivet käsitlev Lissaboni strateegia oleks pidanud aitama kindlaks määrata ELi majandus- ja tööhõivepoliitika üldise suuna .
Finnish[fi]
Kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian oli määrä auttaa määrittämään EU:n talous- ja työllisyyspolitiikkojen yleinen suunta .
French[fr]
La stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi aurait dû permettre de fixer la direction générale à donner aux politiques économiques et de l'emploi de l'Union.
Hungarian[hu]
A növekedést és foglalkoztatást célzó lisszaboni stratégiának hozzá kellett volna járulnia az uniós gazdaság- és foglalkoztatáspolitika irányvonalak meghatározásához .
Italian[it]
La strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione avrebbe dovuto contribuire a definire l' impostazione generale delle politiche economiche e occupazionali dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Lisabonos strategija ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui turėjo padėti nustatyti bendrą ES ekonominės ir užimtumo politikos kryptį.
Latvian[lv]
Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības stratēģijai bija jāpalīdz noteikt vispārēju ES ekonomikas un nodarbinātības politikas ievirzi.
Maltese[mt]
L-Istrateġija ta’ Lisbona għat-tkabbir u l-impjieg kellha tgħin biex tiġi stabbilita d-direzzjoni ġenerali tal-politiki ekonomiċi u tal-impjieg tal-UE.
Dutch[nl]
De Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid dient bij te dragen tot bepaling van de algemene richting waarin het economisch een werkgelegenheidsbeleid van de EU zich moet ontwikkelen.
Polish[pl]
Strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia powinna przyczynić się do wytyczenia ogólnego kierunku polityki gospodarczej i polityki zatrudnienia UE.
Portuguese[pt]
A Estratégia de Lisboa para o Crescimento e o Emprego deveria ter contribuído para definir a direcção geral que nortearia as políticas económicas e de emprego da UE.
Romanian[ro]
Strategia de la Lisabona pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă ar fi trebuit să ajute în definirea direcției generale a politicii economice și a politicii privind ocuparea forței de muncă ale UE.
Slovak[sk]
Lisabonská stratégia pre rast a zamestnanosť malo pomôcť stanoviť všeobecné smerovanie hospodárskych politík a politík zamestnanosti Únie.
Slovenian[sl]
Lizbonska strategija za rast in delovna mesta bi morala pripomoči k določitvi širše usmerjenosti ekonomskih politik EU in njenih politik zaposlovanja.
Swedish[sv]
Lissabonstrategin för tillväxt och arbetstillfällen skulle ha bidragit till fastställandet av den allmänna inriktningen för EU:s ekonomiska politik och sysselsättningspolitik.