Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма причина за поздравления.
Czech[cs]
Není k čemu gratulovat.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος για συγχαρητήρια.
English[en]
There's not cause for congratulations.
Spanish[es]
No hay razón para felicitaciones.
French[fr]
Il n'y a rien à célébrer.
Croatian[hr]
Tu nije razlog za čestitke.
Hungarian[hu]
Nincs ok gratulációra.
Italian[it]
Non c'e'motivo di congratularsi.
Dutch[nl]
Er is geen reden tot felicitaties.
Polish[pl]
Nie ma powodu do gratulacji.
Portuguese[pt]
Não há motivo para parabenizar.
Romanian[ro]
Nu există un motiv de felicitări.
Russian[ru]
Нет поводов для поздравления.
Serbian[sr]
Нема то није разлог за честитке.