Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам разбирате, че имаме известна надценка при доставки на оръжие в страни, поставени под ембарго от ООН.
Bosnian[bs]
Znate da postoji, " detektor ",... isporuka oružja zemljama koje su pod embargom UN-a?
Danish[da]
Der er et tillægsgebyr ved våbenleveringer til lande under FN's våbenembargo.
Greek[el]
Ξέρετε πως υπάρχει επιβάρυνση σε κάθε αποστολή όπλων σε χώρες που έχουν τεθεί σε εμπάργκο από τον ΟΗΕ.
English[en]
You do know that there is a, surcharge. Free arms delivery to countries that are embargoed by the United Nations.
Spanish[es]
Sabe que hay un sobrecargo para la entrega de armas a países que están embargados por las Naciones Unidas
Finnish[fi]
Tiedätte kai, - että perimme maksun asetoimituksista - maihin, jotka YK on asettanut kauppasaartoon.
French[fr]
Vous savez qu'il y a une surcharge pour toute livraison d'armes à des pays qui subissent l'embargo des Nations Unies.
Croatian[hr]
Znate da postoji, " detektor ", isporuka oružja zemljama koje su pod embargom UN-a?
Hungarian[hu]
Tudja, hogy extra illeték van minden fegyverszállításra az olyan országokba, amik az ENSZ kiviteli tilalma alatt állnak?
Indonesian[id]
Kau tahu bahwa ada biaya tambahan untuk pengiriman senjata ke negara-negara yang diembargo oleh PBB.
Icelandic[is]
Þú veist að við verðum að leggja aukagjald á allar vopnasendingar til landa sem Sameinuðu þjóðirnar beita viðskiptabanni.
Italian[it]
Sa che c'e'una sovrattassa sulla consegna della armi per i Paesi sotto embargo ONU?
Macedonian[mk]
Знаете дека постои претресување на испораката на оружја, за земјите кои се под ембарго на ОН.
Dutch[nl]
U weet dat er een bepaalde prijs staat op wapenleveranties aan landen die een VN embargo kennen?
Polish[pl]
Zapewne wie pan, że jest dodatkowa opłata za dostawy broni do krajów objętych embargiem ONZ.
Portuguese[pt]
Sabe que há... uma sobretaxa para a entrega de armas aos países, com embargo das Nações Unidas?
Romanian[ro]
Ştiţi că e amendabilă orice livrare de arme în ţările aflate sub embargoul ONU.
Russian[ru]
Вы же знаете, на любые поставки оружия в страны, на которые наложено эмбарго ООН, есть наценка.
Slovenian[sl]
Veste, da obstaja " detektor ", oskrba z orožjem držav, ki so pod embargom ZN?
Serbian[sr]
Znate da postoji, " detektor ", isporuka oružja zemljama koje su pod embargom UN-a?
Swedish[sv]
Du vet väl det finns en liten " avgift " för vapenleveranser till länder som är i handelsbojkott med USA?