Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أخبرتني ( كايت ) إني أتعدى على الكثير من الحريات
Bosnian[bs]
KATE JE NAPOMENULA DA SAM SE PREVISE OSLOBODIO.
Czech[cs]
Kate mi vytkla, ze si moc dovoluju.
Danish[da]
Kate påpegede, at jeg havde taget mig lidt for mange friheder.
Greek[el]
Η Κέιτ μου υπέδειξε ότι είχα πάρει πολύ θάρρος.
English[en]
Kate pointed out that I'd taken one too many liberties.
Spanish[es]
Kate me dijo que me estaba tomando demasiadas libertades.
Finnish[fi]
Kate osoitti, että olen liian tuttavallinen.
French[fr]
Kate m'a montré que je prenais trop de libertés.
Croatian[hr]
Kate je napomenula da sam se previše oslobodio.
Dutch[nl]
Kate vond me net iets te vrijpostig.
Polish[pl]
Kate wytknęła mi, że pozwalam sobie na zbyt wiele.
Portuguese[pt]
A Kate disse que tomei liberdades demais.
Romanian[ro]
Kate m-a făcut să-mi dau seama că mi-am luat prea multe libertăţi.
Slovenian[sl]
Kate je omenila, da sem se preveč osvobodil.
Serbian[sr]
Kate je napomenula da sam se previše oslobodio.
Swedish[sv]
Kate påpekade att jag tagit mig för mycket friheter.
Turkish[tr]
Kate, fazla rahat davrandığımı görmemi sağladı.