Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay nakita nga laing paagi, ang magtiayon nakahukom nga mag-garage sale.
Danish[da]
Da parret ikke kunne se andre muligheder, besluttede de at holde et loppemarked.
German[de]
Da sie keine Alternative sahen, beschlossen die beiden, einen Garagenflohmarkt zu veranstalten.
English[en]
Not seeing any other alternative, the couple decided to have a garage sale.
Spanish[es]
Al no ver ninguna otra alternativa, decidieron vender algunas pertenencias.
Finnish[fi]
Koska Manuel ja Corina eivät keksineet mitään muutakaan vaihtoehtoa, he päättivät pitää pihakirpputorin.
French[fr]
Ne voyant aucune autre solution, ils ont décidé de faire un videgreniers.
Italian[it]
Non scorgendo altra alternativa, la coppia decise di vendere ciò che possedeva.
Norwegian[nb]
Da de ikke så noen annen utvei, bestemte ekteparet seg for å ha et garasjesalg.
Dutch[nl]
Ten einde raad besloten ze een deel van hun huisraad in de verkoop te doen.
Portuguese[pt]
Não vendo alternativa, o casal decidiu vender as coisas que tinham.
Russian[ru]
Не видя никакой другой альтернативы, пара решила распродать имущество.
Samoan[sm]
I le le iloa ai po o le a se isi mea a fai, sa tonu loa i le ulugalii e fai se faatau tu’i.
Swedish[sv]
Paret som inte såg något annat alternativ bestämde sig för att ha en loppmarknad.
Tagalog[tl]
Nang walang makita pang ibang paraan, nagpasiya ang mag-asawa na magdaos ng garage sale.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke na toe ʻilo pe ko e hā ʻe faí, ko ia naʻá na fakakaukau ke fakatau atu ʻena ʻū meʻá.
Ukrainian[uk]
Не знайшовши іншого вирішення питання, подружня пара вирішила влаштувати гаражний розпродаж.