Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكلمة "خلل" قد تجعل من الأوضح أن الحكم يشمل علامات الوسم التي تبهت، أو تمحوها الأمطار، الى آخره.
English[en]
The words "defective condition" may make it clearer that the provision covers marks which fade, are washed out in rain, etc.
Spanish[es]
Las palabras “estado defectuoso” pueden indicar con mayor claridad que la disposición abarca las marcas que se borren o hayan perdido nitidez como consecuencia de la acción de la lluvia, etc.
French[fr]
Les mots “état défectueux” permettront peut-être d’indiquer plus clairement que cette disposition s’applique aux marques qui palissent, par exemple, sous l’effet de la pluie.
Russian[ru]
Слова "плохое состояние", возможно, позволяют более четко указать, что данное положение распространяется на маркировку, которая выцвела, смыта дождем и т.д.
Chinese[zh]
有缺陷的状况”这几个词可以更明确地表明该条文所涉标记属于易褪色、被雨水冲掉等。