Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През последните две години той живее със семейството си живеят в Лима, Перу, където той работи заедно с една датска инвестиционна фирма, съсредоточена върху микрофинансите.
Cebuano[ceb]
Sulod sa milabayng duha ka tuig, siya ug ang iyang pamilya mipuyo sa Lima, Peru, diin didto nagtrabaho siya sa usa ka investment firm nga Danish nga nag-focus sa microfinance.
Czech[cs]
Poslední dva roky žijí v peruánské Limě, kde starší Costa pracuje pro dánskou investiční firmu zaměřenou na mikrofinance.
Danish[da]
I de sidste to år har han og hans familie boet i Lima i Peru, hvor han har arbejdet med et dansk investeringsfirma, der fokuserer på mikrofinansiering.
German[de]
Die letzten beiden Jahre lebten die Costas in der peruanischen Hauptstadt Lima, wo Elder Costa bei einer dänischen Kapitalanlagengesellschaft arbeitete, die sich auf Mikrofinanzierung spezialisiert hat.
English[en]
For the past two years, he and his family have lived in Lima, Peru, where he has been working with a Danish investment firm focused on microfinance.
Spanish[es]
Durante los últimos dos años, la familia ha estado viviendo en Lima, Perú, donde él ha estado trabajando en una empresa danesa dedicada a las microfinanzas.
Finnish[fi]
Kuluneiden kahden vuoden ajan hän on asunut perheensä kanssa Limassa Perussa, missä hän on työskennellyt mikrotalouteen keskittyneen tanskalaisen investointiyhtiön palveluksessa.
Fijian[fj]
Ena rua na yabaki sa oti, eratou sa vakaitikotiko kina kei na nona matavuvale mai Lima, Peru, na vanua a cakacaka tiko kina ena dua na kabani ni vakatubuilavo ka vakanamata vakatabakidua ena soli dinau lalai ni bisinisi.
French[fr]
Ces deux dernières années, sa famille et lui ont vécu à Lima (Pérou), où il travaillait pour une entreprise d’investissement consacrée à la micro-finance.
Hungarian[hu]
Az elmúlt két évben családjával együtt a perui Limában lakott, ahol egy mikrofinanszírozással foglalkozó dán befektetési cégnek dolgozott.
Armenian[hy]
Վերջին երկու տարիների ընթացքում նա ընտանիքով ապրում էր Լիմայում, Պերու, որտեղ աշխատում էր միկրոֆինանսներով զբաղվող դանիական ներդրումային ընկերությունում։
Indonesian[id]
Selama dua tahun terakhir, dia dan keluarganya tinggal di Lima, Peru, di mana dia bekerja dengan firma investasi Denmark yang berfokus pada mikrofinansial.
Italian[it]
Negli ultimi due anni hanno abitato a Lima, in Perù, dove egli ha lavorato con una compagnia di investimenti danese incentrata sulla microfinanza.
Japanese[ja]
2年前からは家族とともにペルー,リマに住み,おもに小規模金融を扱うデンマーク系の投資企業に勤めています。
Korean[ko]
지난 2년 동안은 페루 리마에서 생활했으며 그곳에서 그는 소액 금융업을 중심으로 하는 덴마크 투자 회사에서 일했다.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo roa taona lasa dia nipetraka tany Lima Pérou izy sy ny fianakaviany, izay toerana niasany niaraka tamin’ny orinasa Danois mpampindram-bola iray izay nifantoka tamin’ny fampindramam-bola orinasa madinika.
Norwegian[nb]
De siste to årene har han og familien bodd i Lima i Peru, hvor han har arbeidet for et dansk verdipapirforetak med fokus på mikrofinans.
Dutch[nl]
De afgelopen twee jaar woonden ze in Lima (Peru) waar hij voor een Deens investeringsbedrijf werkte dat in microfinanciëring gespecialiseerd is.
Polish[pl]
Przez ostatnie dwa lata mieszkał wraz z rodziną w Limie w Peru, gdzie pracował dla duńskiej firmy inwestycyjnej specjalizującej się w mikrofinansach.
Portuguese[pt]
Nos últimos dois anos, ele e a família moraram em Lima, Peru, onde ele trabalhava para uma empresa de investimentos dinamarquesa especializada em microfinanças.
Romanian[ro]
În ultimii doi ani, dânsul şi familia dânsului au locuit în Lima, Peru, unde dânsul a lucrat la o firmă daneză de investiţii care se ocupă de microfinanţare.
Russian[ru]
Последние несколько лет они с семьей жили в Лиме, Перу, где он работал с датской инвестиционной фирмой, специализирующейся на микрофинансировании.
Samoan[sm]
Mo le lua tausaga ua mavae, sa latou nonofo ma lona aiga i Lima, Peru, lea na ia faigaluega ai i se kamupani o mea tautupe a Take e taulai atu i auaunaga tautupe.
Swedish[sv]
Under de senaste två åren har han och hans familj bott i Lima, Peru där han har arbetat med ett danskt investeringsföretag med inriktning på mikrofinansiering.
Tagalog[tl]
Sa nagdaang dalawang taon, nanirahan na sila ng kanyang pamilya sa Lima, Peru, kung saan siya nagtatrabaho sa isang Danish investment firm na nakatuon sa microfinance.
Tongan[to]
ʻI he taʻu ʻe ua kuohilí, naʻá ne nofo ai mo hono fāmilí ʻi Lima, Pelū ʻo ne ngāue ai ki ha kautaha ʻinivesimeni Tenimaʻake ne nau fakatefito ʻi he microfinance.
Tahitian[ty]
Nā matahiti e piti i ma’iri, ’ua ora ’oia ’e tōna ’utuāfare i Lima, i Peru, i reira ’oia i te ’ohipara’a nō te tahi taiete Danemaka ’aravihi i roto i te mau tārahu moni na’ina’i.
Ukrainian[uk]
Останні два роки він зі своєю сімʼєю жив у Лімі, Перу, де він працював у данській інвестиційній фірмі, яка в основному займалася мікрофінансуванням.
Vietnamese[vi]
Trong hai năm qua, ông và gia đình ông đã sống ở Lima, Peru, nơi ông làm việc với một công ty đầu tư của Đan Mạch tập trung vào tài chính vi mô.
Chinese[zh]
他在过去的两年为一家专门从事小额贷款的丹麦投资公司工作,他和家人则住在秘鲁的利马。