Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. неспецифичните за типа нормални и аварийни процедури са идентични; и
Czech[cs]
1. normální a nouzové postupy, které nejsou specifické pro daný typ, stejné a
Danish[da]
1) ikke-typespecifikke normale procedurer og nødprocedurer er identiske, og
German[de]
1. nicht-musterspezifische normale und Notverfahren identisch sind und
Greek[el]
1. οι κανονικές διαδικασίες και οι διαδικασίες επείγουσας ανάγκης, που δεν αφορούν το συγκεκριμένο τύπο, είναι οι ίδιες· και
English[en]
(1) Non-type specific normal and emergency procedures are identical; and
Spanish[es]
1) los procedimientos normales y de emergencia no específicos del tipo sean idénticos, y
Estonian[et]
1) on tüübist sõltumatud tava- ja hädaolukorra protseduurid ühesugused ning
Finnish[fi]
1) normaaleissa ja hätätilanteissa käytettävät menetelmät ovat täysin samanlaiset, lukuun ottamatta lentokonetyypistä johtuvia eroja; ja
French[fr]
1) les procédures ordinaires et d’urgence non spécifique au type d’avion soient identiques; et
Hungarian[hu]
1. azonosak a nem típusspecifikus normál és vészhelyzeti eljárások; és
Italian[it]
1) le procedure normali e d’emergenza non specifiche per tipo siano identiche; e
Lithuanian[lt]
1) nuo tipo nepriklausančios specifinės įprastos ir avarinės procedūros yra tokios pačios; ir
Latvian[lv]
1) tipam nespecifiskās parastās un ārkārtas procedūras ir identiskas; un
Maltese[mt]
(1) Proċeduri normali u ta’ emerġenza speċifiċi mhux tat-tip huma identiċi; kif ukoll
Dutch[nl]
(1) de niet-typespecifieke normale en noodprocedures zijn identiek; en
Polish[pl]
1) normalne i awaryjne procedury niemające odniesienia do danego typu samolotu są identyczne; oraz
Portuguese[pt]
1) Os procedimentos normais e de emergência sem especificação de tipo sejam idênticos; e
Romanian[ro]
1. sunt identice procedurile nespecifice tipului de avion în situații obișnuite sau de urgență; și
Slovak[sk]
1. majú rovnaké bežné a havarijné postupy nešpecifické pre konkrétny typ a
Slovenian[sl]
1. običajni postopki in postopki v sili, ki niso značilni za tip, enak; in
Swedish[sv]
1. de icke typspecifika normala förfarandena och förfarandena för nödsituationer identiska, och