Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EMP bør derfor enten opgives eller ændres, så det sikres, at risikoen for, at der udbetales præmie for »gratis« kalve, minimeres.
German[de]
Daher sollten die Frühvermarktungsprämie eingestellt oder die Kriterien dafür geändert werden, um das Risiko von Prämienmitnahmeeffekten möglichst gering zu halten.
Greek[el]
Συνεπώς, το ΠΠΕ πρέπει είτε να εγκαταλειφθεί είτε να τροποποιηθεί, ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος είσπραξης «χαριστικών» επιδοτήσεων.
English[en]
The EMP should therefore either be abandoned or modified so as to ensure that the risk of 'free` calves receiving the premium is minimised.
Spanish[es]
Por consiguiente, la PCT debe abandonarse o modificarse en orden a reducir al mínimo el riesgo de que los terneros «libres» reciban la prima.
Finnish[fi]
Aikaistetusta markkinoille saattamisesta maksettavasta palkkiosta olisi siis joko luovuttava tai sitä olisi muutettava sen varmistamiseksi, että "vapaista" vasikoista maksettavien palkkioiden määrä jäisi mahdollisimman pieneksi.
French[fr]
Le régime de primes à la mise précoce sur le marché devrait donc, soit être modifié, soit être abandonné, de manière à minimiser le risque de voir des veaux «libres» bénéficier de la prime.
Italian[it]
Il regime di commercializzazione precoce dovrebbe dunque essere abbandonato o modificato in modo tale da garantire che venga ridotto al minimo il rischio del pagamento di premi per vitelli che non ne hanno diritto.
Dutch[nl]
Daarom moet ofwel van de PVM worden afgestapt of deze moet worden gewijzigd, opdat de kans dat voor "BSE-vrije" kalveren de premie wordt verkregen tot een minimum wordt beperkt.
Portuguese[pt]
O EMP deve, por conseguinte, ser abandonado ou alterado de modo a assegurar a minimização do risco de vitelos «livres» receberem o prémio.
Swedish[sv]
Bidrag för tidig kalvslakt bör därför antingen överges eller ändras så att man säkerställer att risken för att "fria" kalvar får bidrag minimeras.