Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلقي علي محاضرة عن الأخلاق الصحفية
Czech[cs]
Nesnaž se mě poučovat o novinářské etice.
Greek[el]
Μη μου κάνεις διάλεξη περί δημοσιογραφικής ηθικής.
English[en]
Don't fucking lecture me on journalistic ethics.
Spanish[es]
No me sermonees sobre la ética periodística, carajo.
Estonian[et]
Ära tule mulle ajakirjanduseetikat õpetama.
Finnish[fi]
Älä luennoi minulle journalismin etiikasta.
French[fr]
Ne me fais pas la morale sur l'éthique du journaliste.
Croatian[hr]
Neću prodiku o etici.
Hungarian[hu]
Ne próbálj meg kioktatni az etikus újságírásról!
Italian[it]
Non farmi una cazzo di lezione... sull'etica giornalistica.
Norwegian[nb]
Ikke belær meg om journalistisk etikk.
Dutch[nl]
Ik hoef geen ethische les van je.
Portuguese[pt]
Não venha me dar lições sobre ética jornalística.
Romanian[ro]
Nu-mi ţine lecţii despre etica jurnalistică!
Albanian[sq]
Mos më bëj moral rreth etikeve të gazetarisë.
Serbian[sr]
Ne drži mi predavanje o novinarskoj etici.
Turkish[tr]
Gazetecilik etiğiyle ilgili nutuk çekme bana.