Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е деветата кост от опашката на черна котка... която тази вечер трябва да ти донесе късмет.
Czech[cs]
Je to devátá kost z ocasu černé kočky... zaručeně ti dneska v noci přinese štěstí
Danish[da]
Det er den niende knogle fra halen af en sort kat... der garanteret binger dig held i aften.
German[de]
Das ist der neunte Schwanzknochen einer schwarzen Katze. Der bringt dir garantiert Glück heute Abend.
Greek[el]
Είναι το ένατο κόκαλο από την ουρά μιας μαύρης γάτας, για να σου φέρει τύχη απόψε.
English[en]
It's the ninth bone from the tail of a black cat... guaranteed to bring you luck tonight.
Spanish[es]
Es el noveno hueso de la cola de un gato negro, seguro que te dará suerte esta noche.
Estonian[et]
See on üheksas lüli musta kassi sabast. Garanteerib sulle täna õhtul õnne.
Finnish[fi]
Mustan kissan yhdeksäs häntäluu. Se tuo sinulle onnea illalla.
French[fr]
C'est le neuvième os d'une queue de chat noir, pour te porter chance ce soir.
Croatian[hr]
To je deveta kost iz repa crne mačke... jamči ti da će ti večeras donijeti sreću.
Hungarian[hu]
Ez egy fekete macska farkának a kilencedik csontja- - garantáltan szerencsét hoz ma este.
Portuguese[pt]
É o 9o osso do rabo de um gato preto, é garantido que te dará sorte esta noite.
Serbian[sr]
To je deveta kost iz repa crne mačke... jamči ti da će ti večeras donijeti sreću.
Turkish[tr]
Bir kedi... kuyruğunun dokuzuncu kemiği... bu gece sana şans getirmesi garanti.
Vietnamese[vi]
Đó là đốt xương thứ chín... trong cái đuôi của một con mèo đen... bảo đảm đem lại may mắn cho mày tối nay.